Angora rose

Rosa de Angora

Angora rose

Ela tinha tudo que precisavaElle avait tout c' qu'il fallait
Pra agradar os homensPour plaire aux hommes
Ela tinha sob seu pulôverElle avait sous son p'tit pull
De angora, de angora, de angora rosaD'ango, d'ango, d'angora rose
Um corpo em florUn corps en fleur
Minha irmãzinhaMa p'tite sœur
Na sua motoSur son vélo à moteur
Com seu tricôAvec son p'tit tricot
Deixava os homens de angora, de angoraRendait les hommes d'ango, d'ango

Sob o angora rosaSous l'angora rose
Tinha uma blusa floridaY avait une combine à fleurs
E sob sua blusa floridaEt sous sa combine à fleurs
Estava minha irmãzinhaY avait ma p'tite sœur
Éramos gêmeasNous étions jumelles
Nos confundiam,On nous confondait,
Como a gente se vestia igualComme on s'habillait pareil
Me confundiam com elaOn me prenait pour elle

Sob o angora rosaSous l'angora rose
Dos nossos suéteres justosDe nos pulls collants
Nas nossas motosSur nos vélos à moteur
Cabelos longos ao ventoCheveux longs au vent

Nós tínhamos tudo que precisávamosNous avions tout c' qu'il fallait
Pra agradar os homensPour plaire aux hommes
Nós tínhamos sob nossos pulôveresNous avions sous nos p'tits pulls
De angora, de angora, de angora rosaD'ango, d'ango, d'angora rose
Corpos em florDes corps en fleur
As duasToutes les deux
Nas nossas motosSur nos vélos à moteur
Com nossos tricôsAvec nos p'tits tricots
Deixávamos os homens de angora, de angoraRendions les hommes d'ango, d'ango

Loucos por angora rosaFous d'angora rose
Loucos de amor, de flores em florFous d'amour, de fruits en fleur
Nas nossas motosSur nos vélos à moteur
Fazíamos os corações caíremNous tombions les cœurs

Basta um homemIl suffit d'un homme
Pra nos separarPour nous séparer
Minha irmãzinha o amava, mas euMa p'tite sœur l'aimait mais moi
Queria ele pra mimJ' le voulais pour moi

Sob o angora rosaSous l'angora rose
Havia duas blusas floridasY avait deux combines à fleurs
Mas ele preferiu a minhaMais il préféra la mienne
À da minha irmãzinhaÀ celle de ma p'tite sœur