Tu m'agaces

Você Me Irrita

Tu m'agaces

Ai!Aïe !
É loucuraC'est fou
Como isso me irritaC' que ça m'énerve
Quando você se ajeitaQuand tu rajustes
Sádica!Sadique !
Sob o solAu soleil
Suas ligasTes jarretelles
RosasRoses

Na frente dos meus amigosDevant mes copains
Você sabe bemTu le sais bien
Você sabe bemTu le sais bien
Você faz os outros ficarem loucos por vocêTu plais foll'ment aux autres
Seus olhos que brilhamTes yeux qui brillent
Seus olhos que brilhamTes yeux qui brillent
Dão a eles desejos insanosLeur donnent des folles envies
De te esmagar, de te sufocarDe t'écraser, de t'étouffer
De te encher de amorDe te piler d'amour
De te esfarelar, de te morderDe t'émietter, de te croquer
Como um docinhoTout comme un petit four
E de dobrar com uma mão de ferroEt de plier d'une main de fer
Seu corpinho de veludoTon p'tit corps de velours

Ai!Aïe !
É loucuraC'est fou
Você me exasperaTu m'exaspères
Quando você se contorceQuand tu ondules
Sádica!Sadique !
Nos seus sapatosSur tes mules
Em forma de cisneEn cygne
RosasRoses

Na frente dos meus amigosDevant mes copains
Você sabe bemTu le sais bien
Você sabe bemTu le sais bien
Você faz os outros ficarem loucos por vocêTu plais foll'ment aux autres
Eu, você me deixa malucoMoi, tu m' rends dingue
Eu, você me deixa malucoMoi, tu m' rends dingue
Com suas provocaçõesAvec tes agaceries
Eu tenho que me segurar com as duas mãosY faut que j' me retienne à deux mains
Pra não te tirar a vidaPour pas t'ôter la vie
Pra não te quebrarPour pas t' casser
Como um brinquedoComme un joujou
Dobrado no meu joelhoPlié sur mon genou
Sim, você me irrita de um jeito insanoOui, tu m'énerves à la folie
Ah! Você é linda demaisAh ! Tu es trop jolie

Ai!Aïe !
É loucuraC'est fou
Como isso me irritaC' que ça m'agace
Estou com dor de denteJ'ai mal aux dents
Sádica!Sadique !
Quando você lixaQuand tu limes
Suas unhasTes ongles
RosasRoses

Na frente dos meus amigosDevant mes copains
Você sabe bemTu le sais bien
Você sabe bemTu le sais bien
Você faz os outros ficarem loucos por vocêTu plais foll'ment aux autres
Eu, você me irritaMoi, tu m'énerves
Eu, você me irritaMoi, tu m'énerves
Com suas gracinhasAvec tes chatteries
Isso me dá vontade de te esmagarÇa m' donne envie de t'esquicher
De te moer de amorDe te moudre d'amour
De te cortar em pedacinhosDe te couper en p'tites rondelles
Como um pequeno assadoComme un petit rôti
E é assim que um dia dessesEt c'est comme ça qu'un de ces jours
Eu vou te colocar no fornoJ' te f'rai passer au four