Acertei No Milhar

Golpeé a los mil

Acertei No Milhar

¡Etelvina!Etelvina!
¿Qué pasa, Morengueira?O que é, Morengueira?

¡Llegué a mil!Acertei no milhar!
gané quinientos contosGanhei quinhentos contos
no trabajaré másNão vou mais trabalhar
Le das toda tu ropa vieja a los pobresVocê dê toda roupa velha aos pobres
Y los muebles que podemos romperE a mobília podemos quebrar

Eso es todo por ahora, analicémosloIsso é pra já, vamos quebrar
Pam, pam, boom, etcPam, pam, bum, etc
Rompe todo porque papá lo tiene todoQuebra tudo que o paipai tá com tudo
El billete de mil es arbustoNota de mil é mato

Etelvina, tendrá otra luna de mielEtelvina, vai ter outra Lua de mel
serás señoraVocê vai ser madame
Ir a vivir a un hotel PalaceVai morar num Palace hotel

Voy a comprar un nombre no se dondeEu vou comprar um nome não sei onde
Por Marqués Morengueira de ViscondeDe Marquês Morengueira de Visconde
Y un profesor de francés, mon amourE um professor de francês, mon amour
Cambiaré tu nombre a Madame PompadourEu vou mudar seu nome pra Madame Pompadour

Finalmente ahora estoy felizAté que enfim agora sou feliz
Voy a viajar por toda Europa hasta ParísVou passear em Europa toda até Paris
Y nuestros hijos, oh, ¿qué diablos?E nossos filhos, oh, que inferno
Los pondré en un internadoEu vou pô-los num colégio interno

Y llama a Mané al almacénE telefone pro Mané do armazém
Porque no quiero deberle nada a nadiePorque não quero ficar devendo nada a ninguém
Y me voy a comprar un avión azulE vou comprar um avião azul
Para recorrer SudaméricaPara percorrer a América do Sul

Pero de repente, de repenteMas de repente, derrepenguente
Etelvina me llamó: Es hora de pararEtelvina me chamou: Está na hora do batente
Pero de repente me llamó EtelvinaMas de repente, Etelvina me chamou
Y él dijo: Despierta BarbolinoE disse: Acorda Barbolino
Pon tu pie atrás y la gente vendrá detrásMete o pé pelos fundos que atrás vem gente
¡Fue un sueño, amigos!Foi um sonho, minha gente!