Cidade Lagoa

Ciudad de la Laguna

Cidade Lagoa

Esta ciudad, que sigue siendo maravillosaEsta cidade, que ainda é maravilhosa
Tan cantada en verso y prosaTão cantada em verso e prosa
Desde la época de la abuelaDesde os tempos da vovó

Tiene un problema de por vida y renuenteTem um problema vitalício e renitente
Cualquier lluvia provoca inundacionesQualquer chuva causa enchente
No tiene por qué ser toróNão precisa ser toró

Solo necesita llover, alrededor de media horaBasta que chova, mais ou menos meia hora
Es papa, no se demore, llénelo todoÉ batata, não demora, enche tudo por aí
Toda la ciudad es una enorme cascadaToda a cidade é uma enorme cachoeira
Plaza Que da BandeiraQue da Praça da Bandeira
Voy en barco a catumbiVou de lancha a Catumbi

Que maravilla nuestra hermosa GuanabaraQue maravilha, nossa linda Guanabara
Todo falla, todo paraTudo enguiça, tudo para
Todas las botellas de tráficoTodo o trânsito engarrafa
Quien tenga prisa, sea joven o viejoQuem tiver pressa, seja velho ou seja moço
Entrar en el agua hasta el cuelloEntre n'água até o pescoço
Y pedirle a dios que sea una jirafaE peça a Deus pra ser girafa

Entonces ahora ya compré mi canoaPor isso agora já comprei minha canoa
Remar en esta laguna, cada vez que lluevePra remar nessa lagoa, cada que a vez que a chuva cai
Y si una buena chica me pide un paseoE se uma boa me pedir uma carona
Con mucho gusto me llevo el dueñoCom prazer, eu levo a dona
En la canoa de papiNa canoa do papai

¡Qué toró! Me pondré un traje de buceo para cruzar el estanqueMas que toró! Vou meter uma roupa de escafandro pra atravessar a lagoa