Quand elle danse

Quando Ela Dança

Quand elle danse

lá lá lá lá lá lá lá lá lá lála la la la la la la la la la
pi dibi dibi poï poïpi dibi dibi poï poï
lá lá lá lá lá lá lá lá lá lála la la la la la la la la la
oh pi dibi dibi poï poïoh pi dibi dibi poï poï
lá lá lá lá lá lá lá lá lá lála la la la la la la la la la
oh pi dibi dibi poï poïoh pi dibi dibi poï poï
lá lá lá lá lá lá lá lá lá lála la la la la la la la la la

Quando ela dança, quando ela dança,Quand elle danse, quand elle danse,
não há outra garota com seu balançonulle autre fille n'a sa cadence
que presença, que elegânciaquelle présence, qu'elle prestance
realmente dá pra entrar em transeil y a vraiment d' quoi tomber en transe
balançando os quadris, ela se inclinajouant des hanches, elle se penche
e depois se levanta como uma raminhapuis se relève comme une branche
é a mais linda das moçasc'est la plus belle des jouvencelles
todos os garotos do baile só a veemtous les garçons du bal ne voient qu'elle

Sim, mambo, merengue, sambaOui, mambo, merengue, samba
é com graça que ela dança tudo issoc'est avec grâce qu'elle danse tout ça
mas se alguém sussurra uma piada pra elamais si on lui fait quelques mots d'esprit tout bas
ela responde: como? Eu não entendoelle répond : comment ? Je n' comprends pas

O que ela precisa é de um passo de mamboCe qui lui faut c'est un pas de mambo
o que combina com ela é um cha-cha-chace qui lui va c'est un p'tit cha-cha-cha
o que a segura é o ritmo cubanoce qui la tient c'est le rythme cubain
o que a anima é um jazz bem be-bopce qui la dope c'est du jazz très be-bop

lá lá lá lá lá lá lá lá lá lála la la la la la la la la la
lá lá lá lá lá lá lá lá lá lála la la la la la la la la la
lá lá lá lá lá lá lá lá lá lála la la la la la la la la la
lá lá lá lá lá lá lá lá lá lála la la la la la la la la la

Quando ela dança, quando ela dançaQuand elle danse, quand elle danse
nada mais pra ela tem importânciaplus rien pour elle n'a d'importance
seus olhos giram, seus braços se esticamses yeux chavirent, ses bras se tirent
sua saia voa e é uma loucurasa jupe vole et c'est du délire
seu coração palpita, bate mais rápidoson coeur palpite, il bat plus vite
seu corpo estremece e sua voz se irritason corps frissonne et sa voix s'irrite
e ela se inflama, ela exclamaelle s'enflamme, elle s'exclame
aí, aí, aí, aí, pronta pra perder a almaaie aie aie aie, prête à rendre l'âme

Sim, desde que todas essas dançasOui, depuis que toutes ces danses
chegaram aqui, é muito curiososont arrivées chez nous, c'est très curieux
milhares de garotas como ela se entregamdes milliers d' filles comme elle se dépensent
o romantismo não faz mais parte do jogole romantisme n'est plus dans leur jeu

O que elas precisam é de um passo de mamboCe qui leur faut c'est un pas de mambo
o que combina com elas é um cha-cha-chace qui leur va c'est un p'tit cha-cha-cha
o que as segura é o ritmo cubanoce qui les tient c'est le rythme cubain
o que as anima é um jazz bem be-bopce qui les dope c'est du jazz très be-bop

lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá {x8}la la la la la la la la la la {x8}