Ever Sky Blue

Sempre Céu Azul

Ever Sky Blue

Puxe a cortina da tristeza e afunde na noite
うれいのカーテンをひいてよるへとしずむ
urei no kaaten wo hiite yoru e to shizumu
Quero mudar, enquanto ansiava pela manhã
かわりたいとなんどもあさにこがれながら
kawaritai to nandomo asa ni kogarenagara
Uma pequena quantidade de coragem e determinação acumulada aos poucos
すこしずつつみかさねたちいさなゆうきとけつい
sukoshizutsu tsumikasaneta chiisana yuuki to ketsui
Toda vez que eu pisco, eu respiro
まばたきをするたびいきづいて
mabataki wo suru tabi ikizuite

Agora eu entendo o significado de nascer aqui
いまならわかるんだここにうまれたいみが
ima nara wakarunda koko ni umareta imi ga
A incerteza não me assusta, meu coração bate violentamente
ふたしかでもこわくはないこどうははげしく
futashika demo kowaku wanai kodou wa hageshiku
A cortina sobe, a luz brilha, de mãos dadas
まくがあがるひかりがさすてとてをとりあう
maku ga agaru hikari ga sasu te to te wo toriau
Não vou mais andar contra
もうふりむかないよ
mou furimukanai yo
O céu chamado liberdade, apenas seguir em frente
じゆうというおおぞらへただすすんで
jiyuu to iu oozora e tada susunde

Nós acreditamos nesta história
わたしたちはしんじてるこのものがたりを
watashitachi wa shinjiteru kono monogatari wo
A primeira e única coisa insubstituível no mundo
せかいでたったひとつのかけがえのないもの
sekai de tatta hitotsu no kakegae no nai mono
A eternidade que está escrita no azul e claro
あおあおとさえわたってつづられてくえいえん
aoao to saewatatte tsuzurareteku eien
Um corte de dedo que conecta amanhã
あすをつなぐゆびきり
asu wo tsunagu yubikiri

Asas floridas batendo
さきほこりはばたけ
sakihokori habatake
Abra suas asas para quebrar os laços e voar alto
ひろげたつばさでしがらみをこわしてたからかにとべ
hirogeta tsubasa de shigarami wo kowashite takaraka ni tobe
Para o futuro, vamos conhecer
これからの未来へとあいにゆこうよ
korekara no mirai e to ai ni yukou yo
Continue cantando para o que há em seu coração
こころのままにうたをうたい続けて
kokoro no mama ni uta wo utaitsuzukete

Você me ensinou a verdadeira bondade
ほんとうのやさしさをおしえてくれた
hontou no yasashisa wo oshiete kureta
Se não há começo, o cenário que não pode ser encontrado
はじまりがなければであえないけしきが
hajimari ga nakereba deaenai keshiki ga
Refletindo nos olhos um do outro quando o destino muda
うんめいがかわるときのひとみにうつしあっては
unmei ga kawaru toki wo hitomi ni utsushiatte wa
O mesmo sonho, contando milhares
おなじゆめいくせんとかぞえて
onaji yume ikusen to kazoete

Um lugar onde eu possa me perdoar
じぶんのかわりにゆるしてくれるいばしょが
jibun no kawari ni yurushite kureru ibasho ga
Tem alguém que me repreende tanto calor
しかってくれるだれかがいるそんなあたたかさ
shikatte kureru dareka ga iru sonna atatakasa
O sabor das lágrimas, dos sorrisos, dos sentimentos que não cabem em palavras
なみだのあじえがおことばにできないおもい
namida no aji egao kotoba ni dekinai omoi
Abrace-me forte
つよくだきしめて
tsuyoku dakishimete
Eu me entreguei ao céu da liberdade
じゆうというおおぞらへみをまかせた
jiyuu to iu oozora e mi wo makaseta

Nós acreditamos nesta história
わたしたちはしんじてるこのものがたりを
watashitachi wa shinjiteru kono monogatari wo
Não é apenas para me divertir, mas ainda vou
たのしいことだけじゃないそれでもいくんだ
tanoshii koto dake janai sore demo ikunda
O fato de que todos estão aqui é suficiente
みんながここにいることそれだけでじゅうぶんに
minna ga koko ni iru koto sore dakede juubun ni
Apaixonadamente encheu meu coração
あつくむねをみたした
atsuku mune wo mitashita

A história importante continuará a partir de agora
たいせつなものがたりはこれからもつづく
taisetsuna monogatari wa korekara mo tsuzuku
Algum dia, quando a página daquele dia se tornar minha confiança
いつかあの日のぺーじがじしんになるとき
itsuka ano hi no peeji ga jishin ni naru toki
Nossa música florescerá poderosamente novamente
わたしたちのおんがくはまたちからづよくさく
watashitachi no ongaku wa mata chikarazuyoku saku
Com certeza, com certeza, com certeza
きっときっとかならず
kitto kitto kanarazu

Nós acreditamos nesta história
わたしたちはしんじてるこのものがたりを
watashitachi wa shinjiteru kono monogatari wo
A primeira e única coisa insubstituível no mundo
せかいでたったひとつのかけがえのないもの
sekai de tatta hitotsu no kakegae no nai mono
A eternidade que está escrita no azul e claro
あおあおとさえわたってつづられてくえいえん
aoao to saewatatte tsuzurareteku eien
Um corte de dedo que conecta amanhã
あすをつなぐゆびきり
asu wo tsunagu yubikiri

Asas floridas batendo
さきほこりはばたけ
sakihokori habatake
Abra suas asas para quebrar os laços e voar alto
ひろげたつばさでしがらみをこわしてたからかにとべ
hirogeta tsubasa de shigarami wo kowashite takaraka ni tobe
Para o futuro, vamos conhecer
これからの未来へとあいにゆこうよ
korekara no mirai e to ai ni yukou yo
Continue cantando para o que há em seu coração
こころのままにうたをうたい続けて
kokoro no mama ni uta wo utaitsuzukete

Mesmo céu azul em qualquer lugar juntos
Ever sky blue どこまでもいっしょに
Ever sky blue dokomade demo issho ni