Um Criol Na França (Ao Vivo) (part. Voz de Cabo Verde)

Um Crioulo na França (Ao Vivo) (part. Voz de Cabo Verde)

Um Criol Na França (Ao Vivo) (part. Voz de Cabo Verde)

Eu saltei nessa terra numa segunda-feira de madrugadaN saltá n'ese térra nun sugunda-fera de madrugada
Peguei um comboio com minha mala nas costas e minha enxadaN txí de konboie ke nha mala na mon y nha inxada
Tentei um táxi para me levar à rua da esperançaN temá un taxi pa petá-me na rua de speransa
Qual foi minha surpresa, descobri que estava na FrançaKual foi nha spónte N deskubrí ke N tava na Fransa
Dormi três dias coberto apenas por um lençolN drumi três dia kubride sô k'un lensól
A gripe me pegou, me obrigando a tomar dois comprimidosGripe entrá-me na korpe, obrigá-me foi temá dôs pitrol
Andei na rua com a ideia de respirar arN seí na rua ke ideia de temá un ar
Qual foi minha surpresa, descobri que estava num barKual foi nha spónte N deskubrí ke N tava nun bar

Senhor, eu sou crioulo, senhor, eu sou criouloÓ monsieur, mi é kriole, ó monsieur, mi é kriole
Senhor, eu sou crioulo, senhor, estou com medo dos comprimidosÓ monsieur, mi é kriole, ó monsieur, un ta temóde dôs pitrol
Senhor, eu sou crioulo, senhor, eu sou criouloÓ monsieur, mi é kriole, ó monsieur, mi é kriole
Senhor, eu sou crioulo, senhor, estou com medo dos comprimidosÓ monsieur, mi é kriole, monsieur, un ta temóde dôs pitrol

Uma semana depois, percebi que espiar o trabalhoUn semana depôs N seí ke ideia de spiá trabóie
Mas espiar o trabalho nessa terra é a mesma coisa que espiar guerraMá spiá trabóie na kel térra é mésma koza ke spiá gérra
Meu Deus, com minha mala nas costas e minha enxadaMi sô ma Deus, ke nha mala na mon y nha inxada
Essa dor no peito é como a dor de um socoEse dôr na kósta é móda dôr d'un pankada
Já perdi a esperança, já perdi toda minha féJá N perdê speransa, já N perdê tude nha fê
O dinheiro acabou, já não tenho nem vontade de tomar um caféDenher já kabá-me, já N ka ten nen si krê temá un kafê
Por favor, me ajude, ele me pergunta rapidamente por papelPlisa petá-me mon, el perguntá-me loge pa papel
Eu digo a ele: Papel, onde você quer que eu saiba que está?N dezê-l: Papel, ondê ke bo krê pa N seí k'el?

Senhor, eu sou crioulo, senhor, eu sou criouloÓ monsieur, mi é kriole, ó monsieur, mi é kriole
Senhor, eu sou crioulo, senhor, estou com medo dos comprimidosÓ monsieur, mi é kriole, ó monsieur, un ta temóde dôs pitrol
Senhor, eu sou crioulo, senhor, eu sou criouloÓ monsieur, mi é kriole, ó monsieur, mi é kriole
Senhor, eu sou crioulo, senhor, estou com medo dos comprimidosÓ monsieur, mi é kriole, monsieur, un ta temóde dôs pitrol

Senhor, eu sou crioulo, senhor, eu sou criouloÓ monsieur, mi é kriole, ó monsieur, mi é kriole
Senhor, eu sou crioulo, senhor, estou com medo dos comprimidosÓ monsieur, mi é kriole, ó monsieur, un ta temóde dôs pitrol
Senhor, eu sou crioulo, senhor, eu sou criouloÓ monsieur, mi é kriole, ó monsieur, mi é kriole
Senhor, eu sou crioulo, senhor, estou com medo dos comprimidosÓ monsieur, mi é kriole, monsieur, un ta temóde dôs pitrol

Eu saltei nessa terra numa segunda-feira de madrugadaN saltá n'ese térra nun sugunda-fera de madrugada
Peguei um comboio com minha mala nas costas e minha enxadaN txí de konboie ke nha mala na mon y nha inxada
Tentei um táxi para me levar à rua da esperançaN temá un taxi pa petá-me na rua de speransa
Qual foi minha surpresa, descobri que estava na FrançaKual foi nha spónte N deskubrí ke N tava na Fransa
Dormi três dias coberto apenas por um lençolN drumi três dia kubride sô k'un lensól
A gripe me pegou, me obrigando a tomar dois comprimidosGripe entrá-me na korpe, obrigá-me foi temá dôs pitrol
Andei na rua com a ideia de respirar arN seí na rua ke ideia de temá un ar
Qual foi minha surpresa, descobri que estava num barKual foi nha spónte N deskubrí ke N tava nun bar

Senhor, eu sou crioulo, senhor, eu sou criouloÓ monsieur, mi é kriole, ó monsieur, mi é kriole
Senhor, eu sou crioulo, senhor, estou com medo dos comprimidosÓ monsieur, mi é kriole, ó monsieur, un ta temóde dôs pitrol
Senhor, eu sou crioulo, senhor, eu sou criouloÓ monsieur, mi é kriole, ó monsieur, mi é kriole
Senhor, eu sou crioulo, senhor, estou com medo dos comprimidosÓ monsieur, mi é kriole, monsieur, un ta temóde dôs pitrol