In These Rooms

Nestes quartos

In These Rooms

Nestas salas escuras e nuas
In these rooms dark and bare
Lembro-me de quando a vida era viver aqui
I recall when life was living here
Como nós cantamos e como nós choramos
How we sang and how we cried
Um pouco de nós viveram aqui
A little of us lived here
E um pouco de nós morreu
And a little of us died
Mama ela sabia como cantar
Mama she knew how to sing
Mas seus olhos estavam sempre triste e pensando
But her eyes were always sad and wondering
Você vê seu pai bebia
You see her daddy drank
E ele correu em volta
And he ran around
Ele fugiu com todos os seus sonhos
He ran away with all her dreams
E ela olhou apenas como um anjo
And she looked just like an angel
Com asas quebradas
With broken wings

Anjo quebrado
Broken angel
Você pode aprender a voar
You can learn how to fly
Deixe o vento levar-te
Let the wind carry you
muito profundo e largo
far deep and wide
Anjo bonito
Beautiful angel
Bem, não há problema em chorar
Well, it's okay to cry
Porque suas lágrimas irá florescer
Cause your tears will bloom
Um dia no outro lado
Someday on the other side

Eu nunca como pai da minha mãe
I never like my mama's daddy
Por razões mais do que eu possa compartilhar
For more reasons than I can share
Minha mãe segurou-o como ele morreu
My mama held him as he died
E eu tenho vergonha de dizer que nunca chorou
And I'm ashamed to say I never cried
Gordinho gordo e inseguro
Chubby fat and insecure
Dois dentes tortos
Two crooked teeth
E roupas de um brechó
And clothes from a thrift store
Bem, eu nunca encaixam perfeitamente no
Well I never quite fit in
Acho que é por isso que eu estou cantando
I guess that's why I'm singing

Nestas salas escuras e nuas
In these rooms dark and bare
O que antes parecia tão confuso
What once seemed so confusing
Parece claro
Seems crystal clear
Se eu fosse olhar para trás em você
If I were to look back into you
A maneira que você olhou para mim
The way you've looked down into me
Eu aposto que você ficaria apenas como um anjo
I bet you'd look just like an angel
Eu aposto que você ficaria um lote inteiro gosta de mim, sim
I bet you'd look a whole lot like me yeah
Eu aposto que você ficaria apenas como um anjo
I bet you'd look just like an angel
Com asas quebradas, asas quebradas
With broken wings, broken wings

Sim suas lágrimas irá florescer um dia
Yeah your tears will bloom someday
Do outro lado
On the other side