Hello Daddy

Oi, Papai

Hello Daddy

Não quero ser cínico com essa personalidade sombriaNot to be a cynic with a dark personality
Mas tenho uma história que realmente aconteceuBut I got a story in true actyality
Que me ocorreu uma vez quando o céu estava negroThat happened to me one time when the sky was black
Eu estava andando uma noite por uma rua solitáriaI was walking one night down a lonely street
Sem ninguém em particular esperando me encontrarWith no one in particular expecting to meet me
Quando vi um brilho vermelho de um cigarro logo à frenteWhen I saw a red glow from a cigarette just ahead

Bem, eu não estava pensando muito com a brisa que eu tinhaWell I wasn't thinking much with the buzz I had
Mas quanto mais se aproximavam, eu sabia que algo ruimBut the closer they got I knew that something bad
Estava prestes a acontecer, eu tinha certeza como o dia é longoWas about to do down I was as sure as the day is long
Fazia quinze anos desde que vi seu rostoIt'd beed fifteen years since I'd seen his face
E isso me levou de volta àquele lugar horrívelAnd it took me right back to that nasty place
Onde as garrafas de cerveja estavam espalhadasWhere the beer bottles scattered around
Com a vergonha e o medo e eu disse,With the shame and the fear and I said,
Oi, papai, o que você está fazendo aqui?Hello daddy what are you doing here

Como você está, papai? Estou sentindo sua faltaHow are you doing daddy I've been missing you
Tanto quanto posso pelo que você me fez passarAbout as much as I can for what you put me through
Mamãe está bem agora também, nada graças a vocêMomma's looking good now too no thanks to you
Estou indo bem agora, voltei para a escolaI'm doing pretty good now I'm back in school
Finalmente arrumei um cara que me trata bemI finally got a guy that treats me pretty good
Estou tentando fazer planos, mas você sabe como éI'm trying to make plans but you know how it is

Bem, ele não disse uma palavra, só ficou olhandoWell he didn't say a word he just kept staring
Eu pensei, talvez meu papo tenha feito o velho se importarI thought, maybe my talking got the old man caring about
Com o que ele tinha, o que deixou e onde está agoraWhat he had what he left and where he is now
Se estou andando por um sonho, senhor, não me acorde agoraIf I'm walking through a dream lord don't you wake me now

Mas como de costume, era bem o opostoBut as usual quite the opposite was true
Ele estava tão bêbado quanto eu e provavelmente duas vezes mais confusoHe was drunk as me and probably twice as confused
Ele tinha aquele olhar de Mr. Hyde que nunca vou esquecerHe had that Mr. Hyde kook in his eye that I'll enver forget
Ele não parecia se importar com o que eu fiz ou aprendiHe didn't seen to care what I'd done or learned
A única coisa que realmente o preocupava eraThe only thing he was really concernet about was
Se ele conseguiria mais cerveja antes de tudo fecharWhether he could get more beer before everything closed

E por mais triste que eu estivesse, tive que rir altoAnd as sad as I was I had to laugh out loud
Porque a filha da qual ele deveria ter tanto orgulhoBecause the daughter he should've been so damn proud of
Tinha bebido um pouco demais hoje à noite no barHad a little bit too much tonight af the bar
Eu era loucamente ingênua por até pensarI was crazy naive por even thinking
Que eu poderia vir antes da bebida desse homemThat I'd ever come before this man's drinking
E enquanto o via ir embora para a loja da esquina, pensei,And as I watched him walk away to the corner store I thought,
Talvez eu te veja em mais quinze anos...Maybe I'll see you in fifteen more...