Blackman's Paradise

Paraíso do Homem Negro

Blackman's Paradise

isso é para o nosso povo [é]this is one for our people [yea]
vamos gritar alto, gritar alto [é, é, é..]gonna shout it loud,shout it loud [yeah,yea,yea..]

[Refrão:][Chorus:]
de onde vem o paraíso do homem negro..where is the blackman's paradise..
que marcus garvey lutou ontemthat marcus garvey fight for yesterday
e ainda estamos lutando hojeand we're still fighting for today

de onde vem o paraíso do homem negro..where is the blackman's paradise..
que bob marley lutou hojethat bob marley fight for today
e ainda estamos lutando hoje.and we're still figthing for today.

de onde vem o paraíso do homem negro...where is the blackman's paradise...
martin luther king lutou ontemmartin luther king fight for yesterday
e ainda estamos lutando hoje.and we're still fighthing for today.

[Verso 1:][Verse 1:]
isso pode parecer duro, mas viver em um mundo brancothis maybe harsh to say but to live in a white world
é uma afirmação que muitos dizem, mas jah é nosso protetorit's a statement that many futters say but jah is our protector
e não temos medo de dizer:and we not fear to say:
é um mundo de preconceito,[é]it's a prejudice world,[yea]
em um mundo de preconceito.in a prejudice world.

[Refrão:][Chorus:]
de onde vem o paraíso do homem negro..where is the blackman's paradise..
que marcus garvey lutou ontemthat marcus garvey fight for yesterday
e ainda estamos lutando hojeand we're still fighting for today

de onde vem o paraíso do homem negro..where is the blackman's paradise..
que bob marley lutou hojethat bob marley fight for today
e ainda estamos lutando hoje.and we're still figthing for today.

de onde vem o paraíso do homem negro...where is the blackman's paradise...
martin luther king lutou ontemmartin luther king fight for yesterday
e ainda estamos lutando hoje.and we're still fighthing for today.

[Verso 2:][Verse 2:]
há unidade e a filosofia que lhes dá superioridade.is there unity and the philosophy that gives them superiority.
nos chamando de minoria e em seus corações eles sabem que somos a maioria.calling us minority and in their hearts they know we are the majority.
é um mundo de preconceito, em um mundo de preconceito.its a prejudice world,in a prejudice world.

[Refrão:][Chorus:]
de onde vem o paraíso do homem negro..where is the blackman's paradise..
que marcus garvey lutou ontemthat marcus garvey fight for yesterday
e ainda estamos lutando hojeand we're still fighting for today

de onde vem o paraíso do homem negro..where is the blackman's paradise..
que bob marley lutou hojethat bob marley fight for today
e ainda estamos lutando hoje.and we're still figthing for today.

de onde vem o paraíso do homem negro...where is the blackman's paradise...
martin luther king lutou ontemmartin luther king fight for yesterday
e ainda estamos lutando hoje.and we're still fighthing for today.

tire um momento para sentar e meditar.take a moment to sit down and meditate.
a história vai lembrar e tudo que transmitimos.history will recall and everything we convey.
espero que a mensagem nesta canção traga as forças que precisamos,i hope the message in this song will provide the strengths we'll
para gritar alto:need,to shout it loud:
é um mundo de preconceito [é]it's a prejudice world [yeah]
é um mundo de preconceito.it's a prejudice world.

[Refrão:][Chorus:]
de onde vem o paraíso do homem negro..where is the blackman's paradise..
nélson mandela luta hojenelson mandela fights for today
louis farakhan luta hojelouis fara come fights for today

de onde vem o paraíso do homem negrowhere is the blackman's paradise
que o rastaman luta hojethat the rastaman fights for today
que os jovens da favela gritam hojethat the ghetto youths that cried for today

de onde vem o paraíso do homem negrowhere is the blackman's paradise
que os cantores cantam hojethat the singers sing about today
que os músicos tocaram hojethat the musicians played for today

de onde vem o paraíso do homem negro..where is the blackman's paradise..
o que vamos dizer aos jovens da favelawhat will tell the ghetto youths say
o que vamos dizer às criançaswhat will we tell the children's

nós choramos, nós choramos [é, é]...we cry,we cry [yea,yea]...