Rather Be

Prefiro estar

Rather Be

Estamos a mil milhas do conforto
We're a thousand miles from comfort
Nós viajamos terra e mar
We have traveled land and sea
Mas enquanto você estiver comigo
But as long as you are with me
Não há lugar que eu prefira estar
There's no place I'd rather be

Eu esperaria para sempre, exultaria na cena
I would wait forever, exulted in the scene
Contanto que eu esteja com você
As long as I am with you
Meu coração continua batendo
My heart continues to beat

A cada passo que damos, Kyoto para a baía
With every step we take, Kyoto to the bay
Passeando tão casualmente
Strolling so casually
Somos diferentes e iguais
We're different and the same
Deu-lhe outro nome
Gave you another name
Ligue as baterias
Switch up the batteries

Se você me desse uma chance
If you gave me a chance
Eu pegaria
I would take it
É um tiro no escuro
It's a shot in the dark
Mas eu vou fazer isso
But I'll make it
Conheça com todo o seu coração
Know with all of your heart
Você não pode me envergonhar
You can't shame me
Quando estou com você
When I am with you
Não há lugar que eu prefira estar
There's no place I'd rather be
Nnn-não, não, não, nenhum lugar que eu prefiro estar
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be

Nós apostamos em uma missão
We staked out on a mission
Para encontrar a nossa paz interior
To find our inner peace
Faça isso eterno, então nada é incompleto
Make it everlasting so nothing's incomplete
É fácil estar com você, simplicidade sagrada
It's easy being with you, sacred simplicity
Desde que estejamos juntos
As long as we're together
Não há lugar que eu prefira estar
There's no place I'd rather be

A cada passo que damos, Kyoto para a baía
With every step we take, Kyoto to the bay
Passeando tão casualmente
Strolling so casually
Somos diferentes e iguais
We're different and the same
Deu-lhe outro nome
Gave you another name
Ligue as baterias
Switch up the batteries

Se você me desse uma chance
If you gave me a chance
Eu pegaria
I would take it
É um tiro no escuro, mas eu vou fazer isso
It's a shot in the dark but I'll make it
Conheça com todo o seu coração
Know with all of your heart
Você não pode me envergonhar
You can't shame me
Quando estou com você
When I am with you
Não há lugar que eu prefira estar
There's no place I'd rather be
Nnn-não, não, não, nenhum lugar que eu prefiro estar
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be

Se você me desse uma chance
If you gave me a chance
Eu pegaria
I would take it
É um tiro no escuro, mas eu vou fazer isso
It's a shot in the dark but I'll make it
Conheça com todo o seu coração
Know with all of your heart
Você não pode me envergonhar
You can't shame me
Quando estou com você
When I am with you
Não há lugar que eu prefira estar
There's no place I'd rather be
Nnn-não, não, não, nenhum lugar que eu prefiro estar
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be