I Guess You Had To Be There

Eu Suponho Que Você Tinha Que Estar Lá

I Guess You Had To Be There

Olá, querido, como foi seu dia?
Hello, honey, how was your day?
Bem, você tem certeza que está de bom humor esta noite,
Well, you're sure in a good mood tonight,
Oh, pelo jeito,
Oh, by the way,
Eu estava no centro da cidade nesta tarde
I was downtown this afternoon
e eu ví o mais amável sinal
And I saw the most amazing sight.

Através da janela de uma pequena cafeteria
Through the window of a small cafe,
Eu vi um homem e uma mulher de mãos dadas
I saw a man and a woman holdin' hands
E eles pareciam tão apaixonados,
And they looked so in love,
Perdí a respiração
It took my breath away,
Você não pode ver, você não entende?
Can't you see it, don't you understand?

Refrão
Chorus:
Bem (Então), Eu suponho que você tinha que estar lá,
Well (So), I guess you had to be there,
você realmente tinha que estar lá,
You really had to be there,
Algumas coisas não podem ser explicadas
Some things you just can't explain,
Não é o mesmo,
It's just not the same,
Eu suponho que você tinha que estar lá
I guess you had to be there.

Eu só fiquei lá, meu coração martelando,
I just stood there, my heart pounding,
Eu não podia me mexer, tudo que eu poderia fazer era arregalar os olhos
I couldn't move, all I could do was stare,
Eu fiquei relembrando,
I kept remembering,
Quando nós costumávamos nos olharmos assim,
When we used to look like that,
Duas pessoas com muito pra compartilhar
Two people with so much to share.

Eles estavam conversando e rindo,
They were talkin' and they were laughin',
Como nós costumávamos fazer todos os dias,
Just like we used to do everyday,
Então ele a beijou com tanta ternura,
Then he kissed her so tenderly,
O que importa?
What's the matter?
Você não tem muito o que dizer.
You don't have much to say.

Repete Refrão
Repeat Chorus:

Então quando eu te ví com um novo amor,
And as I watched you with your new love,
Eu não tenho te visto tão feliz há anos,
I hadn't seen you that happy in years,
Nós mudamos pra longe
We've drifted so far apart
E é difícil admitir,
And it's hard to admit it,
Mas não há nada deixado pra você aqui.
But there's nothin' left for you here.

Repete Refrão
Repeat Chorus:

Eu suponho que você tinha que estar lá
I guess you had to be there.