20 Cigarettes

20 Cigarros

20 Cigarettes

Vinte cigarros e eu acendi umTwenty cigarettes and I lit me one
Naquela varanda de madeira no Mon BrianOn that redwood deck on the Mon Brian
Ela estava com as amigas, deixada ali paradaShe was with her friends, left her standin' there
Tinha mais do que fumaça naquele ar de verãoThere was more than smoke on that summer air

Queimamos dois enquanto ela falava da cidade delaWe burnt two while she told me by her hometown
Ela estava bebendo Titos, disse que eu devia desacelerarShe was drinkin' Titos, said I better slow down
Eu pensei: Que nada, não vou beber sozinho, nãoI was like: Hell, no, I ain't drinkin' by myself, no
Ela disse que amava meu sotaque, então continuei falandoSaid she loved my accent so I kept talkin'
Peguei o maço na mesa perto da minha carteiraReached for the pack on the table by my wallet
Fomos embora para acender a noite que vivemosWe tore off to light the night we had lived

Com treze cigarros e eu acendi umWith thirteen cigarettes and I lit me one
Com as janelas abertas na minha velha caminhoneteWith the windows cracked in my old half ton
Cantando 'me leve pra casa nessas estradas de terra'Singin' take me home on them country roads
Então eu virei em uma e, a próxima coisa, você sabeSo I turned off on one and next thing you know

Tínhamos uma garrafa de cerveja parecendo um cinzeiroWe had a beer bottle lookin' like an ashtray
Debaixo daquela Lua cheia, ela estava quase nuaUnder that full Moon she was 'bout halfway
Pelada na caçamba da minha caminhonete, então ajudei ela com o restoNaked in my truck bed, so I helped her with the rest
Ela estava dizendo meu nome, mal sabia quem eu eraShe was sayin' my name, barely even knew it
Estávamos os dois mentindo, dizendo que nunca faríamos issoWe were both lyin', said we never do this
Ao som do vento nas árvoresTo the music of the wind on the woods

Provavelmente era por volta das duasIt was probably somewhere around two
De manhã, quando chegamos aliIn the morning by the time we got down to

Aquele cigarro sortudo, deitados de costasThat lucky cigarette, layin' on our backs
Estávamos sem fôlego, os dois puxamos uma tragadaWe were out of breath, we both took a drag
Soprei pro céu, ela desapareceu assimBlew it in the sky, she was gone like that
Que noite, que maço de cigarrosOne hell of a night, one hell of a pack