Jack and Jill

Jack e Jill

Jack and Jill

Ela tinha dezoito anos, sonhando com a CalifórniaShe was eighteen, had a California dream
Sair de lá era só questão de tempoGetting out was just a matter of time
Ele acabou de fazer vinte anos, ganhando uma granaHe just turned twenty, making decent money
Dirigindo pelas ferroviasDrivin' L's into railroad ties
O cara conhece a menina, os planos dela mudaram naquele verão e eles se apaixonaramBoy meets girl, girl's plans changed that summer into a hell of a fall
Não, eles não tinham tudo sob controle, mas juntos tinham tudoNo, they didn't have it all together, but together they had it all
Eles tinham tudoThey had it all

O amor fez o que faz, não passou nem seis mesesLove did what it does, wasn't even six months
Um anel brilhando na mão esquerda delaAin't ever leaving, shining on her left hand
Mas no pior ou no melhor, juntos para sempreBut that worse or for better, forever together
Começaram a ficar sem tempoStarted runnin' out of sand

Ele estava na estrada, ela em casa sozinhaHe was gone on the road, she was home all alone
A solidão pesou no coração delaThat lonely took a toll on her heart
Ele chegou em casa mais cedo uma noite para surpreendê-laCame home early one night to surprise her
E a encontrou perdida nos braços de outroTo find her lost in someone else's arms

Essa é a história de Jack e JillThis is the story of Jack and Jill
Como o mundo deles desmoronouHow their whole world came tumbling down
Coração partido mata, Jill começou a tomar remédiosHeartbreak kills, Jill got on the pills
E Jack não conseguia escapar daquela desonraAnd Jack couldn't get off that crown
Eles encontraram a paz em algum lugar embaixoThey found their peace somewhere underneath
Das raízes de uma árvore de sicômoroThe roots of a sycamore tree
É, Jack e Jill desceram a ladeiraYeah, Jack and Jill went downhill
E acabaram em uma no TennesseeAnd ended up on one in Tennessee
No TennesseeIn Tennessee

Todo mundo sabe que ele não conseguia escapar da bebida ou do que ela fezEverybody knows that he couldn't let go of that bottle or what she'd done
Ele tomou seu último gole, é, finalmente parou naquela manhã, ele não acordouHe took his last sip, yeah, he finally quit that morning, he didn't wake up
Ela recebeu a notícia com tristeza e desesperoShe took the news with the whites and the blues
Não deixou bilhete, não havia necessidadeDidn't leave a note, there was no need
O padre que usaram em seu casamento, quando disseram: Eu aceito, agora está lendo o Salmo 23The preacher they used when they said: I do, is readin' out of Psalm 23
2323

Essa é a história de Jack e JillThis is the story of Jack and Jill
Como o mundo deles desmoronouHow their whole world came tumbling down
Coração partido mata, Jill começou a tomar remédiosHeartbreak kills, Jill got on the pills
E Jack não conseguia escapar daquela desonraAnd Jack couldn't get off that crown
Eles encontraram a paz em algum lugar embaixoThey found their peace somewhere underneath
Das raízes de uma árvore de sicômoroThe roots of a sycamore tree
É, Jack e Jill desceram a ladeiraYeah, Jack and Jill went downhill
E acabaram em uma no TennesseeAnd ended up on one in Tennessee
Em Tennessee, em TennesseeIn Tennessee, in Tennessee