Liebestod

Liebestod

Liebestod

Portas costumava ser abertaDoors used to be open
mas agora eles foram pregadasbut now they've been nailed shut

luzes estão acesaslights are on
mas ninguém está em casabut no one is at home

o que foi, nunca o que vaiwhat has been, what never will
miragens de molas futuromirages of future springs
sempre retornando talvezalways returning maybe

uma espada de Dâmoclesa sword of Damocles
está pendurado acima da sua cabeçais hanging above your head
eu vou vir a ser algum tipo de estranhowill i turn out to be some kind of stranger
ti-lo novamenteti you again

e depois deste nenhum outro amor deve existirand after this no other love shall exist
após este amor nenhum outro vai, vai, vaiafter this no other love will, will, will

Eu estou fora, lá, em algum lugari'm out, there, somewhere
um navio com as velas, o mar frio e escuro,a ship with its sails, the cold black sea,
inacessível, unavailableunreachable, unavailable
a encarnação de sua condenaçãothe incarnation of your damnation
uma maldição você colocar sobre si mesmoa curse you put upon yourself
para o que você nunca vai terfor the one you'll never have

você nunca vai encontrar outroyou will never find another
não haverá mais, e nenhum outro amantethere will be no more, and no other lover
para você e eu para sempre, e semprefor you and i forever, and ever

após este amor deve existir nenhum outroafter this no other love shall exist
após este não outros lábios nunca vai ser beijadoafter this no other lips will ever be kissed
após este beijo nenhum outro deve ser desperdiçadaafter this no other kiss shall be missed
após este amor nenhum outroafter this no other love