La Verità

A Verdade

La Verità

Parece o infernoSembra l'inferno
meio-dia escaldantemezzogiorno incandescente
brilhante o sol derrete a estradasmagliante il sole fonde l'autostrada
enquanto fora tudo explode em um brilho ofuscantementre fuori tutto esplode in un bagliore accecante
dentro de mim não vejo nada clarodentro di me non vedo chiaro niente
volto pra vocêtorno da te
mas sem disfarcesma senza travestimenti
se eu pudesse te mostrar o verdadeiro rostopotessi rivelarti il vero volto
dizer o que sintodirti ciò che sento
te confessar uma traiçãoconfessarti un tradimento
e me iludir que depois você fará o mesmo comigoe illudermi che poi tu farai altrettanto con me
a verdade deveria ser dita com palavras simplesla verità andrebbe detta con parole semplici
a verdade é que do jeito que está não dála verità è che così come è non va
não me faça perguntas agoranon mi far domande adesso
desfrute o presentegoditi il presente
não a procurenon cercarla
que a verdade se revela somente a quem sabe suportá-lache verità si mostra solamente a chi sa sopportarla
corro, bato o relâmpago mais rápido que o somcorro batto il baleno più rapido del suono
que no fim da rua reta já vejo a minha vida esperandoche in fondo alla via dritta vedo già la vita mia che aspetta
mas quanto mais perto, mais estreitama più è vicina più è ristretta
cada vez menor, desconhecida, estranhasempre più piccina, sconosciuta, aliena
mas é assim que me captura e me faz dizer "não, não, ainda não é a hora"ma è così che mi cattura e mi fa dir " no no non per me ancora non è l'ora"
Mentira é algo falso que você acredita ser verdadeMenzogna è cosa falsa che credi vera
e contando histórias para o mundo você vaie affabulando per il mondo te ne vai
conta histórias para se sentir amado, mas depois na memória que não tem escapa um detalheracconti storie per sentirti amato ma poi alla memoria che non hai sfugge un dettaglio
do engano e voilàdell'imbroglio e voilà
belo jogo, o resultado e o lugar na sociedadebell'e giocato il risultato e il posto in società
a verdade está nos discursos dos outrosla verità sta nei discorsi degli altri
a verdade é a única substância que pode nos salvarla verità è la sola sostanza che potrà salvarci
você não diz nada, mas só de olhar nos seus olhos você está distantetu non dici niente ma solo guardandoti negli occhi sei distante
a verdade não está nos fatos, mas nos sentimentosla verità non è nei fatti ma nei sentimenti
não acredite que é absoluta, não é limpa e nem sujanon la credere assoluta non è pulita e neanche sporca
talvez a verdadeforse la verità
não pertença a este ladonon appartiene aldiqua