Demoni Nella Notte

Demônios na Noite

Demoni Nella Notte

Era uma noiteEra una notte
nunca vi nada igual antesmai ne avevo viste uguali in precedenza
nas paredes do meu quartodai muri della mia stanza
nascem sombras que se movem em minha direçãonascono ombre che si muovono verso di me
Me forçam à imobilidadeMi costringono all'immobilità
mas estou com os olhos abertosma ho gli occhi aperti
deveria lutar, não posso me deixar levardevo combattere, non devo lasciarmi condizionare
mas fazem um círculo e começam a dançarma fanno un cerchio e iniziano a danzare

Fico só observandoResto a guardare
sem a graça da meditaçãosenza la grazia del meditare
Vejo que aparece algo que nunca se poderá contarVedo che appare qualcosa che mai si potrà raccontare
e então aperto o interruptore allora premo l'interruttore

Reflexo meu rosto no vidroSpecchio la faccia nel vetro
sem ver a bocasenza vedere la bocca
suo, não por cansaçosudo, non per stanchezza
bate forte o coraçãopulsa violento il cuore
Como antes, eu falarei com minha mãe,Come un tempo io riparlerò a mia madre,
elas não entendem a melancolialei non sa capire la malinconia
finjo estar distante do passado e, na verdade, estou preso a elefingo il distacco dal passato e ne sono invece incatenato

Fico só observandoResto a guardare
sem a graça da meditaçãosenza la grazia del meditare
(fico pensando)(resto a pensare)
Vejo aparecerVedo apparire
sem a rancidez de raciocinar coisas tão verdadeirassenza la rancidità del ragionare cose talmente vere

Parece que quase posso tocá-lasMi sembra quasi di poterle toccare
Algo infernal desapareceQualcosa di infernale scompare

Não se preocupeNon ti preoccupare
não há demônios na noitenon ci sono demoni nella notte