La Sera

A Noite Chegou

La Sera

A noite se aproximaS'apre la sera
veja, se realizavedi, s'avvera
suave revela e se estendemorbida svela e distende
a sua coberta escurala sua coperta nera
Aqui está a noite, linda a noiteEcco la sera, bella la sera
a luz se curvala luce s'inchina
sai de cenaesce di scena
depois se esconde entre as montanhaspoi si nasconde tra i monti
vai aquecer outras gentesscalderà altre genti
queimará outros camposbrucerà altri campi
e outros horizontese altri orizzonti
vamos lá, entre a noiteavanti, entri la sera
e nós ainda estamos aquie noi siamo ancora qui
mas nada parece igual: com vocêma niente sembra uguale: con te

Com você dá pra conversarCon te si può parlare
desorganizar o destinodisordinare il destino
adiar a manhãrimandare il mattino
que a melhor maneira éche il modo migliore è
passar as horas fazendo amorconsumare le ore facendo l'amore

Cai a noiteCade la sera
e o coração se inspirae il cuore s'ispira
enquanto o céu escurecementre che il cielo si oscura
escuridão para presentear as estrelasbuio a regalar le stelle
belas ilusões, sonhos distantesbelle illusioni, sogni lontani
mesmo que por hoje já tenhamos dado o suficienteanche se per oggi abbiamo dato già abbastanza
todas as nossas forças, todos os quadris e os olhostutte le nostre forze, tutti i fianchi e gli occhi

Não estamos cansadosNon siamo stanchi
e de repente o mesmo instinto nos pegae d'incanto l'identico istinto ci coglie
e com você eu me deixo levare con me ti fai trascinare via
olha a noiteguarda la sera
chega confiantescende sicura
abre a noite futura eapre la notte futura e
não trará medosnon infonderà paure
pelo contrário, nos convida a novas aventurasanzi ci invita a nuove avventure
e enquanto estivermos juntos, não morrereie fin che resteremo insieme non morirò
e do tormento então faremos um cantoe del tormento allora ci faremo un canto
todo o tempo que resta, cada noite nossa festatutto il tempo che resta, ogni sera la nostra festa
e o vento como orquestrae il vento come orchestra
enquanto um raio de lua refletementre un raggio di luna rifrange
sobre a chuva que chora, você dança como uma ondasulla pioggia che piange tu volteggi come un'onda
tão volúvel e profunda, esta noitecosi volubile e profonda, stasera
a atmosfera cheira a incensol'atmosfera profuma d'incenso
quando eu já me achava perdidoquando ormai mi credevo disperso
com imenso espanto tudo volta a ter sentido pra mimcon stupore immenso tutto ritorna per me ad avere un senso
o ou pelo menos se espera, a noite chega, boa noiteo almeno si spera, esce la sera, buona la sera