Symphony of the Damned

Sinfonia dos Condenados

Symphony of the Damned

Em terra de ninguém entreIn nomans land between
Céu e infernoHeaven and hell
A loucura canta meu nomeMadness is chanting my name
Mil almasThousand souls
Erráticas na vidaErratic in life
Acorrentadas em lugar nenhumChained in noplace
Despojadas de seu céuBerawed their heaven
Ruídos desafinadosOut of tune noises
Pulsando na minha mentePulsating my mind
Uma ópera fatalA fatal opera
Inferno de sonsInferno of sounds
Minha consciência se apagandoMy conscience fading
DesvanecendoFading

Em lugar nenhum no tempoNowhere in time
Ontem é amanhã e hojeYesterday is tomorrow and today
Ontem é amanhã e hojeYesterday is tomorrow and today
Rostos sem sombraShadeless faces
Almas sem nomeSouls with no name
Paradas hipnotizadasStanding hypnotized
Ficando loucasGoing insane
Ouvindo impotentemente - escuteHearing helplessly - listen

A sinfonia dos condenadosTo the symphony of the damned

Eu procuro a luz que não consigo encontrarI search for light that I can't find
Eu procuro sombras nesta vida atrásI search for shadows in this life behind
Do sul do céu eles estão me chamandoFrom south of heaven they are calling for me
Através dessa custódia psíquica histéricaThrough this hysterical psychic custody
Sinto mãos de um nada compactoI feel hands of compact nothing
Apertando seu controle sobre mimTighten its grip on me

Sinfonia dos condenadosSymphony of the damned

Corredores cegos eu posso vê-losCorridors blindly I can see them
Passando nas sombras da minha consciênciaFlashing by in the shadows of my conscience
Há uma voz chamando pela minha almaThere's a voice calling for my soul
Na minha mente os sentidos transbordandoIn my mind the senses overflowing
Para um pico além do que é humanoTo a peak past of what is human
Como um deus eu espalho minhas asas - eu vooAs a god I spread my wings - I fly
Estou vivo, tenho o fogo, tenho a raiva,I am alive, I got the fire, got the rage,
Como um grande pássaro de rapinaLike a giant bird of prey
Eu sou a noite, sou a escuridão, sou o corvo,I am the night, I'm the dark, I'm the raven,
Sou aquele que você chamariaI'm the one that you would call
Descendido do céuDescended from the sky
Como lágrimas perdidas na chuvaLike tears lost in the rain
Essa música se apaga...That music fades...
Estou sobrevoando o paraísoI'm sweeping over paradise
Onde esse deus reina disfarçadoWhere this god rules in disguise
Mais adiante para um plano mais altoFurther on to a higher plane
Onde me prometem renascerWhere I'm promised to be born again
Como lágrimas perdidas na chuvaLike tears lost in the rain
Essa música se apaga... essa...That music fades...that...

Sinfonia dos condenadosSymphony of the damned