The Devil In Me

O Diabo em Mim

The Devil In Me

Céus escurecidos, harmonias sombriasBlackened skies, dark harmonies
Melodias tristes, canções cinzasSombre tunes, grey melodies
Um trono de ouro (ossos platinados)A throne of gold (platinized bones)
A luz da lua brilhando em vermelhoThe moonlight shining red
O segredo sombrio na minha cabeçaThe secret ryche in my head
Ele rasga a parede entre nossas mentesHe rips the wall between our minds
Sua prisão enfrenta este outro ladoHis prison faces this other side
Ele gritaHe screams
O diabo em mimThe devil in me
O diabo em mimThe devil in me

Lágrimas prateadas de olhos cansadosSilvery tears from tired eyes
Rugido abissal, o diabo gritaAbysmal roar the devil cries
Ele encara um paraíso caídoHe faces a fallen paradise
Construído por tolos (e mentiras fatais)Built by fools (and fatal lies)
Uma besta caída, um homem caídoA fallen beast, a fallen man
Ambos enganados, estamos condenadosBoth deceived, we stand condemned
Eu entendo seus pensamentos mais profundosI understand his better thoughts
Ele queria liberdade, agora está preso dentroHe wanted freedom, now he's caught within

O diabo em mimThe devil in me
O diabo em mimThe devil in me

Uma vez, ambos acreditamos em DeusOnce we both believed in god
Ele nos contou mentiras, um pacto de sangueHe told us lies, a pact in blood
Através da loucura viajamos, em demônios angelicaisThrough madness we travelled, on angelical demons
Pra cima e pra baixo na ampulheta do esquecimentoUp and down in the sand glass of oblivion
Lembre-se, lembre-seRemember, remember
Minha filha e seus olhos ...My daughter and her eyes ...

Um trono para mim, um trono para eleA throne for me, a throne for him
Um trono para todos os reis caídosA throne for all the fallen kings
Marchamos pela estrada até os portões caídosWe march the road to the fallen gates
Para reinar na terra roxa e estérilTo rule the purple barren waste
A luz da lua brilhando em vermelhoThe moonlight shining red
O segredo sombrio na minha cabeçaThe secret ryche in my head
Ele rasga a parede entre nossas mentesHe rips the wall between our minds
Sua prisão enfrenta este outro ladoHis prison faces this other side
Ele está livre - o diabo em mimHe's free - the devil in me
O diabo em mimThe devil in me
O diabo em mimThe devil in me
O diabo em mimThe devil in me
O diabo em mimThe devil in me