The Operation Of The Sun

A Operação do Sol

The Operation Of The Sun

Assim embaixo, assim em cima;As below, so above;
E assim em cima, assim embaixoAnd as above, so below
Com esse conhecimento você pode trabalharWith this knowledge you may work
Milagres (eu sei)Miracles (I know)
E todas as coisas emanam,And all things emanate,
Do que é a causa (destino)From the one who is the cause (fate)
Todas as coisas nascem (segundo sua espécie)All things are born (after their kind)
Deste únicoFrom this one

O sol é o pai, sua mãe é a luaThe sun is the father, its mother is the moon
A Terra - a guardiã e sua enfermeiraEarth - the guardian and its nurse
É o pai de todas as coisasIt's the father of all things
A vontade eterna está contida (dentro)Eternal will is contained (within)

Esta é a verdade, sem falsidade,This is the truth, with out falsehood,
Certa e mais verdadeiraCertain and most true

Eu possuo os trêsI possess the three
Partes da filosofiaParts of the philosophy
Do mundo inteiroOf the whole world
A operação do solThe operation of the sun

Isso é o que eu seiThis is what I know
A soma consumadaThe consummated sum
Do trabalho -Of the work -
A operação do solThe operation of the sun

(Você deve) separar a terra do fogo(Thou shalt) separate the earth from fire
O sutil do denso (bla bla)The subtle from the dense (bla bla)
Gentilmente com, cuidado incessante (e sabedoria)Gently with, unremitting care (and wisdom)

Ela ascende da terra ao céuIt ascends from earth to heaven
E novamente desce à terraAnd again descends to earth
E recebe a força doAnd receives the strength of the
Superior (e do) inferiorSuperior (and the) inferior

Esta é a verdade, sem falsidade,This is the truth, without falsehood,
Certa e mais verdadeiraCertain and most true

Eu possuo os trêsI possess the three
Partes da filosofiaParts of the philosophy
Do mundo inteiroOf the whole world
A operação do solThe operation of the sun

Isso é o que eu seiThis is what I know
A soma consumadaThe consummated sum
Do trabalho -Of the work -
A operação do solThe operation of the sun

Por meio desta única coisaBy means of this one thing
Toda a glória do mundoAll the glory of the world
Será suaShall be yours
E toda obscuridade (fugirá) de vocêAnd all obscurity (shall) flee from you

É poder de todo poderIt is power of all power
Dispersará toda ignorânciaIt will dispel all ignorance
Por esta única, o mundo foi criadoBy this one, the world was created

Esta é a verdade, sem falsidade,This is the truth, without falsehood,
Certa e mais verdadeiraCertain and most true

Eu possuo os trêsI possess the three
Partes da filosofiaParts of the philosophy
Do mundo inteiroOf the whole world
A operação do solThe operation of the sun

Não há mais nada a dizer (nada mais a dizer sobre)There's nothing more to say (nothing more to say about)
A soma consumadaThe consummated sum
Do trabalho -Of the work -
A operação do solThe operation of the sun