ДОМ (Лондон, Прага, Ницца) (HOME)

CASA (Londres, Praga, Nice)

ДОМ (Лондон, Прага, Ницца) (HOME)

Casa — tudo que tá escondido nessa palavra
Дом — всё, что спрятано в слове этом
Dom — vsyo, chto spryatano v slove etom
Virou só um sonho
Стало просто сном
Stalo prosto snom
Eu ando por todo o planeta
Я скитаюсь по всей планете
Ya skitayus' po vsey planete
Um eterno estranho
Вечным чужаком
Vechnym chuzhakam

Do lado de fora, brilham os padrões das luzes
За окном горят огней узоры
Za oknom goryat ogney uzory
Não lembro que cidade é essa
Я не помню, что это за город
Ya ne pomnyu, chto eto za gorod
Mas eu sei que logo, de novo
Но я знаю, что мне снова скоро
No ya znayu, chto mne snova skoro
É hora (E-e!)
Пора (И-и!)
Pora (I-i!)

Londres, Praga, Nice
Лондон, Прага, Ницца
London, Praga, Nitsa
Novo passaporte, novo carimbo (vai, vai, vai!)
Новый паспорт, новый штамп (давай-давай-давай!)
Novyy pasport, novyy shtamp (davai-davai-davai!)
Corrida pelas fronteiras
Гонка по границам
Gonka po granitsam
Minha vida — minha mala (vai, vai mais!)
Моя жизнь — мой чемодан (давай-давай ещё!)
Moya zhizn' — moy chemodan (davai-davai yeshcho!)

Londres, Praga, Nice
Лондон, Прага, Ницца
London, Praga, Nitsa
Eu voo sobre a terra (vai, vai, vai!)
Я летаю над землёй (давай-давай-давай!)
Ya letayu nad zemlyoy (davai-davai-davai!)
Livre, como um pássaro
Вольный, будто птица
Vol'nyy, budto ptitsa
Só os pássaros voltam pra casa
Только птицы возвращаются домой
Tol'ko ptitsy vozvrashchayutsya domoy

(Ei, ei, ei!)
(Эй, эй, эй!)
(Ey, ey, ey!)
( vai, vai!)
(давай-давай!)
(davai-davai!)

Basta eu me sentir em casa, mesmo que por um instante (ei!)
Стоит только где-то стать своим хоть на чуть-чуть (эй!)
Stoit tol'ko gde-to stat' svoim khot' na chut'-chut' (ey!)
De novo sob proibição, de novo na estrada (b estrada!)
Снова под запретом, снова отправляюсь в путь (b путь!)
Snova pod zapretom, snova otpravlyayus' v put' (b put'!)
Mesmo que eu não veja meus queridos há anos (ei!)
Пусть родных и близких я не видел много лет (эй!)
Pust' rodnykh i blizkikh ya ne videl mnogo let (ey!)
Sempre em aviões — não tenho lugar na terra
Вечно в самолётах — мне нет места на земле
Vechnno v samolyotakh — mne net mesta na zemle
Não tenho lugar na terra (e-e!)
Мне нет места на земле (и-и!)
Mne net mesta na zemle (i-i!)

Londres, Praga, Nice
Лондон, Прага, Ницца
London, Praga, Nitsa
Novo passaporte, novo carimbo (vai, vai, vai!)
Новый паспорт, новый штамп (давай-давай-давай!)
Novyy pasport, novyy shtamp (davai-davai-davai!)
Corrida pelas fronteiras
Гонка по границам
Gonka po granitsam
Minha vida — minha mala (vai, vai mais!)
Моя жизнь — мой чемодан (давай-давай ещё!)
Moya zhizn' — moy chemodan (davai-davai yeshcho!)

Londres, Praga, Nice
Лондон, Прага, Ницца
London, Praga, Nitsa
Eu voo sobre a terra (vai, vai, vai!)
Я летаю над землёй (давай-давай-давай!)
Ya letayu nad zemlyoy (davai-davai-davai!)
Livre, como um pássaro
Вольный, будто птица
Vol'nyy, budto ptitsa
Só os pássaros voltam pra casa
Только птицы возвращаются домой
Tol'ko ptitsy vozvrashchayutsya domoy