Tous ces doutes (part. Jeanick Fournier)

Todas essas dúvidas (part. Jeanick Fournier)

Tous ces doutes (part. Jeanick Fournier)

Às vezes eu gostaria de me desconectar
J'voudrais parfois me déconnecter
Do que me impede de voar
De ce qui m'empêche de voler
O que a vida que levamos significa?
Elle veut dire quoi, la vie qu'on mène?
Não sei mais o que vale a pena
Je n'sais plus ce qui vaut la peine

Me sinto tão longe do meu corpo
I feel so far from my body
É difícil encontrar meu caminho de volta
It's hard to find my way back
Embora acreditemos na loucura
Bien qu'on en croit de la folie
Meus desejos, que assim seja
Mes envies, qu'il en soit ainsi

Oh, eu me pergunto
Oh, I wonder
Eu me pergunto se alguém ouvirá isso
I wonder if anyone will hear this
Eu me pergunto se algum dia serei destemido
I wonder if I'll ever be fearless
Eu me pergunto se acabarei sozinho
I wonder if I'll end up alone
Não sei para onde estou indo
Don't know where I'm going

Todas essas dúvidas
Tous ces doutes
A que nos retém, nos aprisiona
Celui qui nous retient, nous emprisonne
A que nos condena como ninguém
Celui qui nous condamne comme personne
Todas essas dúvidas, todas essas dúvidas
Tous ces doutes, tous ces doutes
Todas essas dúvidas, todas essas dúvidas
Tous ces doutes, tous ces doutes

Nunca me entreguei aos arrependimentos
J'n'ai jamais donné dans les regrets
Os remorsos, o que eu faria com eles?
Les remords, qu'est-ce que j'en ferais?
Por que eu deveria viver no passado?
Pourquoi j'devrais vivre dans le passé?
Não há resposta onde já estive
Y'a pas de réponse où j'suis déjà allé

Oh, eu me pergunto
Oh, I wonder
Eu me pergunto se alguém ouvirá isso
I wonder if anyone will hear this
Eu me pergunto se algum dia serei destemido
I wonder if I'll ever be fearless
Eu me pergunto se acabarei sozinho
I wonder if I'll end up alone
Não sei para onde estou indo
Don't know where I'm going

Todas essas dúvidas
Tous ces doutes
A que nos retém, nos aprisiona
Celui qui nous retient, nous emprisonnent
A que nos condena como ninguém
Celui qui nous condamne comme personne
Todas essas dúvidas, todas essas dúvidas
Tous ces doutes, tous ces doutes
Todas essas dúvidas, todas essas dúvidas
Tous ces doutes, tous ces doutes

Todas essas dúvidas, todas, todas, todas essas dúvidas
Tous ces doutes, tous, tous, tous ces doutes
Todas essas dúvidas, todas, todas, todas essas dúvidas
Tous ces doutes, tous, tous, tous ces doutes

Na dúvida
Dans le doute
Não sei se minha voz ecoará
Je n'sais pas si ma voix fera écho
Se, um belo dia, o medo terá minha pele
Si, un beau jour, la peur aura ma peau
Eu me pergunto se alguém sentirá minha falta
I wonder if somebody will miss me
Essa vida é um mistério
This life is a mystery

Todas essas dúvidas
Tous ces doutes
A que nos retém, nos aprisiona
Celui qui nous retient, nous emprisonnent
A que nos condena como ninguém
Celui qui nous condamne comme personne
Todas essas dúvidas, todas essas dúvidas
Tous ces doutes, tous ces doutes
Todas essas dúvidas, todas essas dúvidas
Tous ces doutes, tous ces doutes

Oh, eu me pergunto
Oh, I wonder
Eu me pergunto se alguém ouvirá isso
I wonder if anyone will hear this
Eu me pergunto se algum dia serei destemido
I wonder if I'll ever be fearless
Eu me pergunto se acabarei sozinho
I wonder if I'll end up alone
Não sei para onde estou indo
Don't know where I'm going