Hana to Chou
Hana ga onna ka otoko ga chou ka
chou no kuchizuke uke nagara
hana ga chiru toki chou ga shinu
sonna koisuru onna ni naritai
Hana ga saku toki chou ga tobu
chou ga shinu toki hana ga chiru
haru wo kisotte adeyakani
dochiramo dochiramo inochi wo kake ru
Hana no inochi wa mijikai keredo
chou no inochimo hakanakute
hana ga chiru toki chou ga shinu
sonna koisuru futari ni naritai
Flores e Borboletas
A flor é mulher ou o homem é borboleta?
Enquanto a borboleta me beija
Quando a flor murcha, a borboleta morre
Quero ser uma mulher que ama assim
Quando a flor floresce, a borboleta voa
Quando a borboleta morre, a flor murcha
A primavera traz um perfume doce
Ambos arriscam suas vidas, de um jeito ou de outro
A vida da flor é curta, é verdade
Mas a vida da borboleta também é passageira
Quando a flor murcha, a borboleta morre
Quero ser um casal que ama assim