Dai 3 Kibou no Present

O Presente da Terceira Esperança

Dai 3 Kibou no Present

Costas curvadas, o parque em cinza
背中まるめたGUREEのPAAKAA
Senaka marumeta GUREE no PAAKAA
A coisa que eu mais amo
僕が大好きなもの
Boku ga daisuki na mono
Não tem nada que eu goste mais
これより好きなものは
Kore yori suki na mono wa
Não tem nada que eu possa encontrar por aí
他にどこを探してもないよ
Hoka ni doko wo sagashite mo nai yo

Desde quando será?
いつからだろう
Itsu kara darou?
Sinceramente, desde quando será...?
本当にいつからだろう
Hontou ni itsu kara darou...?
Você está bem no meio do meu coração
心の真ん中に君がいるんだよ
Kokoro no mannaka ni kimi ga iru ndayo

O cabelo cortado demais
切りすぎた前髪も
Kirisugita maegami mo
E essa mão pequena que está segurando
それを押さえている小さな手も
Sore wo osaeteiru chiisa na te mo
...Porque é importante.
大切だから
Taisetsu dakara
Não consigo expressar bem
うまく言えないけれど
Umaku ienai keredo
Mas quero que você esteja ao meu lado
この先もそばにいたくて
Kono saki mo soba ni itakute
Agora eu estou cantando
今僕は歌ってる
Ima boku wa utatteru

Na rua do shopping onde desci do trem
SHATTAAの降りた商店街
SHATTAA no orita shoutengai
Segurei sua mão
君の手を握った
Kimi no te wo nigitta
O lugar onde eu me sinto mais tranquilo
一番落ち着く場所を
Ichiban ochitsuku basho wo
Talvez eu tenha encontrado agora
僕はたった今見つけたのかもしれない
Boku wa tatta ima mitsuketa no kamo shirenai

O caminho de sempre
いつもの限り道も
Itsumo no kagirimichi mo
Até a escada que foi varrida
はきふるしたSUNIIKAAだって
Hakifurushita SUNIIKAA datte
Brilhava e parecia
輝いて見えた
Kagayaite mieta
Sem dizer nada
何も言わないけれど
Nanimo iwanai keredo
Mas sentindo algo verdadeiro
確かな気持ちを感じて
Tashika na kimochi wo kanjite
Segurando sua mão
君の手をつないでる
Kimi no te wo tsunaideru

Se meu destino mudar
僕の運命変わるとしたら
Boku no unmei kawaru to shitara
Isso deve ser agora, com certeza
それはきっと今だろうな
Sore wa kitto ima darou na
É você, não é?
君だろうな
Kimi darou na

A vida apertada
ギリギリの生活も
Girigiri no seikatsu mo
E o presente da terceira esperança
第三希望のプレゼントも
Daisan kibou no PUREZENTO mo
Você sorriu pra mim
笑ってくれた
Waratte kureta
Não consigo expressar bem
うまく言えないけれど
Umaku ienai keredo
Mas quero que você fique ao meu lado
この先もそばにいてほしくて
Kono saki mo soba ni ite hoshikute
Agora eu estou cantando
今僕は歌ってる
Ima boku wa utatteru