Ancient Prophecy

Profecia Antiga

Ancient Prophecy

["a mensagem"]["the message"]

[guarda:] "pare!!...o que traz você aqui?"[guard:] "halt!!...what brings you here?"

[guerreiro:] "por favor, me deixe passar, pois tenho uma mensagem urgente para o rei!"[warrior:] "please let me pass, for i have an urgent message for the king!"

[guerreiro:] "meu senhor, minha missão aqui é de extrema importância.[warrior:] "my lord, my errand here is of the outmost importance.
Forças malignas do lado sombrio cruzaram nossas terras e estão indoEvil forces of the dark side have crossed our lands and they are heading
Em direção ao nosso reino enquanto falamos...o que devemos fazer!?Towards our kingdom as we speak...what shall we do!?

[o rei:] "então...eles vieram finalmente...a profecia se cumpriu...malditos!"[the king:] "so...they came at last...the prophecy came true...damned!"

[guerreiro:] "perdoe-me, meu senhor, eu não entendo."[warrior:] "forgive me my lord, i don't understand."

[o rei:] "veja, há muito tempo, havia um velho que dizia a todos:[the king:] "you see, a long time ago there was an old man who told everyone:

"um dia todos nós enfrentaremos o mal, isso vai demorar muitos anos,"we shall all come to face evil one day, it is to be many years before this happens,
Entretanto...não seremos nós a encontrá-lo...ele, nos encontrará...!"However...it won't be us, whom shall find it...it, shall find us...!"

Bem...preparem-se para a batalha imediatamente! e reúnam meus cavaleiros, partiremos ao anoitecer.Well...arm for battle at once! and gather my knights, we shall ride at nightfall.
Que as trombetas da batalha ecoem!!!"Let the horns of battle roar!!!"

["a batalha"]["the battle"]

Na escuridão os guerreiros avançaramOut in the darkness the warriors went
Os cavaleiros e os magos guiavam o caminhoThe knights and the sorcerers were guiding the way
Depois de um longo percurso chegaram a uma planícieAfter a long way they came to a plain
E avistaram um exército do inferno que deve ter sido enviadoAnd sighted an army from hell must've been sent

Guerreiros e senhores das trevas se enfrentaramWarriors and blacklords they all came to blows
Sangue e feitiçaria vieram lado a ladoBloodshed and sorcery came side by side

Palavras de encantamento, cordas de arco foram puxadasWords of enchantment bowstrings were drawn
Vozes de lamento ecoavam altoVoices of mourning were echoing loud
Muitos foram feridos quando a manhã começou a clarearMany were wounded when morning set to dawn
O campo estava em caos e ainda assim os homens se mantinham orgulhososThe field was in chaos and still men stood proud

Gritando e chorando lutavam por suas vidasScreaming and crying they fought for their lives
Magia e trovão e o encontro do aço na noiteMagic and thunder and meeting of steel in the night

...e o momento chegou...profecia antiga...and the time has come...ancient prophecy
Agora o momento chegou...profecia antigaNow the time has come...ancient prophecy
É uma profecia antigaIt's an ancient prophecy
Profecia antigaAncient prophecy

Após a batalha poucos homens restaramAfter the battle few men were left
Embora a vitória tenha sido para o bemAlthough the victory came for the good
A previsão do velho agora se cumpriuThe old mans foretelling now had come true
Quando o mal é derrotado, a humanidade reinaráWhen evil's inferior the mankind will rule

Gritando e chorando...Screaming and crying...

...e o momento chegou...[duas vezes]...and the time has come...[twice]

"finalmente, todo o mal havia desaparecido e o povo prevaleceu"at last, all evil had vanished and the people had prevailed
Para alcançar a vitória na vida, é preciso lutar por suaTo achieve victory in life, one have to fight for his
Causa e nunca ser oprimidoCause and never be oppressed
Então...o mal foi derrotado...pelo menos por agora..."So...evil was beaten...at least for now..."