Arsenik Gift

Presente de Arsenik

Arsenik Gift

Tu, junto à porta negraTu przy czerni bram
O frio pulsante termina a dançaTętniący chłód kończy baśń
O sino envolve o picoPulsem dzwon otula szczyt
Pinta o crepúsculoMaluje zmierzch
Forja o açoHartuje stal

Com os espelhos do mar, rochaLustrami morza skał
Sussurro da farsa vaziaPustej fary szept

Na brancura do vale e sob ele o caminhoW bieli jar a pod nim szlak
Corta a fita dos trajes nebulososPrzecina wstęgę mglistych szat
Desaparecendo na penumbra, a ferida tocaGinący w głuszy, rani grań
Forja a floresta e bebe a dorWykuwa las i spija cierń

A poeira desperta a trilhaPyłem budzi się trakt
Na geadaNań szron
O trovão divide essa mentira e pactoGrom dzieli ten kłam i pakt
Do sino, um tom mortoZ wieży martwy ton
Na portaU bram
A poeira desperta a trilhaPyłem budzi się trakt
O trovão divide essa mentiraGrom dzieli ten kłam

No vale negro e sob ele o caminhoW czerni jar a pod nim szlak
Corta a fita dos trajes nebulososPrzecina wstęgę mglistych szat
Desaparecendo na penumbra, a ferida tocaGinący w głuszy, rani grań
Forja a floresta e bebe a dorWykuwa las i spija cierń

Com os espelhos do mar, rochaLustrami morza skał
Do sino, um tom mortoZ wieży martwy ton

Tu, junto à porta negraTu przy czerni bram
O frio pulsante termina a dançaTętniący chłód kończy baśń
Na portaU bram

A poeira desperta a trilhaPyłem budzi się trakt
Na geadaNań szron
O trovão divide essa mentira e pactoGrom dzieli ten kłam i pakt
Do sino, um tom mortoZ wieży martwy ton
Na portaU bram
O trovão divide essa mentiraGrom dzieli ten kłam

Hino de lâminas de açoStalowych ostrzy hymn
Junto ao rosto das rochas nebulosas, acolhidoPrzy licu mglistych skał wtulony
Com o tambor husita, preenche o espaçoHusyckim werblem wypełnia przestrzeń
Escondido na caixa de faiaW bukowej skrzyni skryty
O som do coração ilumina o caminho adormecidoSerca brzmienie rozświetla śpiący dukt
O caminho desgastado pela avarezaSkąpstwem przetarty szlak
Espelho de karat, banhadoZwierciadłem karaty skąpane
Tesouro ardente, o sacramento mais sagradoPłonący skarb najświętszy sakrament
Não uma vez, pelas mãos, o olhar se desviaNie raz przez dłonie zbłądzi wzrok
Hora de adormecer no sonho da punição da vidaCzas zasnąć snem karła żyć
As visões das extremidades das estradas dão poder às sombrasWidoki krańców dróg cieniom dają moc
O silêncio do eremitério entoa uma cançãoCiszą pustelnia nuci pieśń
Com o rio marchando, um talher apertadoZ potokiem w marszu ściskany talar
Queimado pelo brilho, o amargo esforçoSpalony blaskiem gorzki trud
Sob a águia negra na cidade antigaPod czarnym orłem w starym mieście
No mar de rochas mortasW morzu martwych skał

No mar de rochas mortasW morzu martwych skał
Na avenida das portas vítreasW alei szklistych bram
Bandeiras, ritmo e caminho sonolentoProporce, rytm i śpiący dukt
Com este estandarte, o antigo brasãoSztandarem tym prastary herb
Despojado do brilho das vestes de karatOdarty z szat karatów blask
O hino doce das lâminas silenciosasMilczących ostrzy słodki hymn
No mar de rochas mortasW morzu martwych skał
Na avenida das portas vítreasW alei szklistych bram

Na mão, com arsênio, dorW dłoni z arsenu cierń
Estandarte e espada de pedraSztandar i skalny miecz
Na mão, com arsênio, dorW dłoni z arsenu cierń
Junto ao rosto das portas vítreasPrzy licu szklistych bram