Futari wa koibito

Nós Dois Somos Namorados

Futari wa koibito

Recentemente você não tem sido gentil
最近あなたやさしくないわ
saikin anata yasashiku nai wa
Parece que já está cansado de mim
私のこともう飽きたの
watashi no koto mou akita no
Mesmo quando saímos, você não se importa
デートをしてても気配りがないよ
DEETO o shitete mo kikubari ga nai yo
Tudo é do seu jeito, sem pensar em mim
何もかも自分勝手のペース
nanimo kamo jibun katte no PEESU
Quando nos conhecemos, você sempre era
出会った頃のあなたはいつも
deatta koro no anata wa itsumo
Maravilhoso e carinhoso
素敵だったやさしくて
suteki datta yasashikute
Mas agora, como você pode ser tão frio?
それが今はどうそっけない態度
sore ga ima wa dou sokke nai taido
É impressionante como tudo mudou
こんなにも変わってしまうなんて
konna ni mo kawatte shimau nante

Quando eu choro e faço birra
泣きながら私がすねると
nakinagara watashi ga suneru to
Você fica com uma cara de quem se assustou e tenta ser gentil
慌てた顔して息にやさしくなるね
awateta kaoshite iki ni yasashiku naru ne
É chato, mas acabo me deixando levar por suas manhas
しゃくだけどいつものその手にごまかされてつい
shaku dakedo itsumo no sono te ni gomakasarete tsui
E acabo te perdoando
許してしまうの
yurushite shimau no

[Você está se arrependendo] só fala
[反省してる] 口先ばっかり
[hansei shiteru] kuchisaki bakkari
Essas palavras eu já ouvi demais
その言葉は聞き飽きた
sono kotoba wa kiki akita
Depende de você, entre nós dois
あなた次第なの ふたりの中は
anata shidai na no futari no naka wa
Se for mentira, então me mostre a prova
嘘きゃなきゃその証拠を見せてよ
uso kya nakya sono shouko o misete yo

Quando eu fico realmente brava
思い切り不機嫌になると
omoikiri fukigen ni naru to
Você faz uma cara de quem não sabe o que fazer e logo solta uma piada
困った顔してすぐに冗談を言う
komatta kaoshite sugu ni jyoudan o iu
Chega, eu estou falando sério, estou realmente brava
いい加減 私は本気で怒っているから
ii kagen watashi wa honki de okotteiru kara
Não adianta tentar me enganar
何しても無駄だよ
nani shite mo muda da yo

[Desculpa de verdade] você diz
[本当ごめんね] と
[honto gomen ne] to
Com uma cara séria, me dá um beijo na bochecha
真剣な顔して頬にキスしてくれた
majime na kaoshite hoho ni KISU shite kureta
É chato, mas eu gosto de você, então hoje também
しゃくだけどやっぱりあなたが好きだから今日も
shaku dakedo yappari anata ga suki dakara kyou mo
Acabo te perdoando
許してしまうの
yurushite shimau no