Giniro no yume

Sonho Prateado

Giniro no yume

o frio do país do norte agorasamui kita no kuni wa ima
as árvores cobertas de gelo estão lindas, não estão?mori no juhyou ga kirei desho
se eu pudesse voar até a cidade que chegou agoraima sugu kita no machi made tondeiketa nara

a neve que cai cobre tudofurishikiru yuki subete wo oou
envolve o coração das pessoas e também as lágrimashito no kokoro mo namida mo tsutsundeku

quero a suavidade como a neve brancashiroi yuki no you na yasashisa ga hoshii
quero um coração que perdoe tudonani mo kamo yuruseru kokoro ga hoshii

quero esquecer aquela pessoaano hito wo wasuretakute
perdido na multidãohitogomi no naka samayotta
o vento que sopra pela cidade gela meu peitomachi wo fuki nukeru kaze ga mune wo kooraseru

a neve que desce de forma doce e dolorosaamaku setsunaku maioriru yuki
ah, me leve para aquele país do nortesonna kita no kuni e aa tsuredashite

ó neve pura que brilha em prateadoginiro ni kagayaku kegarenaki yuki yo
quero que envolva meu coração feridokizu tsuita kokoro wo tsutsunde hoshii

na cartinha que encontrei, a distante cidade de neve do norteehagaki de mitsuketa tooi kita no yuki no machi
a luz da janela parece tão aconchegantemadoakari no nukumori tottemo shiawasesou

a neve que cai cobre tudoorishikiru yuki subete wo oou
envolve o coração das pessoas e também as lágrimashito no kokoro mo namida mo tsutsundeku

quero a suavidade como a neve brancashiroi yuki no you na yasashisa ga hoshii
um desejo que se expande sem limites é um sonhokagirinaku hirogaru negai wa yume
sonho prateadoginiro no yume