Kaze ni fukarete

Levado pelo Vento

Kaze ni fukarete

Quero ir para um lugar distante, para algum lugar longe
とおいところへいきたいどこかとおいところへ
tooi tokoro e ikitai dokoka tooi tokoro e
Quero ir até aquele céu distante
あのそらのかなたへいきたいな
ano sora no kanata e ikitai na
Uma cidade onde não conheço o nome e pessoas que não conheço o nome
なまえもしらないまちとなまえもしらないひと
namae mo shiranai machi to namae mo shiranai hito
Quero tentar ir até algum lugar além daquele céu
あのそらのかなたのどこかまでいってみたいな
ano sora no kanata no dokoka made itte mitai na

Desculpe pela noite passada, foi difícil me despedir
きのうのよるはごめんなさいわかれることがつらくて
kinou no yoru wa gomennasai wakareru koto ga tsurakute
Chorando, chorando, as lágrimas não paravam
ないてもないてもなみだとまらなかった
naite mo naite mo namida tomaranakatta
Na noite passada, não consegui perdoar você
きのうのよるはあなたのことゆるせなかったわたしは
kinou no yoru wa anata no koto yurusenakatta watashi wa
Eu realmente, realmente quero esquecer agora
ほんとうにほんとうにいまはわすれたいけど
hontou ni hontou ni ima wa wasuretai kedo
Quero ir para um lugar distante
どこかとおいところへいきたいな
dokoka tooi tokoro e ikitai na

Uma pequena pousada de onsen, com um monte de kendô
けんどうぞいにならんだちいさなおんせんやど
kendou zoi ni naranda chiisa na onsen yado
Perto, um riacho está correndo
ちかくにはこがわがながれてる
chikaku ni wa kogawa ga nagareteru
Respirando o ar fresco, olhando para o céu azul
おいしいくうきをすってあおいそらみあげれば
oishii kuuki o sutte aoi sora miagereba
Ah, será que consigo me sentir um pouco melhor? Quero tentar
AAすこしげんきになれるかなってみたいな
AA sukoshi genki ni nareru kana itte mitai na

Se for uma cidade distante, acho que consigo lembrar de você
とおいまちなあなたのことおもいでにできそうだわ
tooi machi nara anata no koto omoide ni deki sou da wa
Vestindo um yukata, vou escrever um cartão para você
ゆかたをはおってえはがきかこうあなたに
yukata o haotte e hagaki kakou anata ni
Nessa cidade distante, mesmo a dor do amor parece que o vento vai levar
とおいまちなつらいこいもかぜがはこんできれそう
tooi machi nata tsurai koi mo kaze ga hakonde kure sou
Devagar, devagar, deve ir desaparecendo no céu
ゆっくりゆっくりそらにきえていくでしょう
yukkuri yukkuri sora ni kiete yuku deshou
Quero ir para um lugar distante
どこかとおいところへいきたいな
dokoka tooi tokoro e ikitai na

Na noite passada, não consegui perdoar você
きのうのよるはあなたのことゆるせなかったわたしは
kinou no yoru wa anata no koto yurusenakatta watashi wa
Eu realmente, realmente quero esquecer agora
ほんとうにほんとうにいまはわすれたいけど
hontou ni hontou ni ima wa wasuretai kedo
Quero ir para um lugar distante
どこかとおいところへいきたいな
dokoka tooi tokoro e ikitai na