Snow again

Neve de Novo

Snow again

este inverno tá tão frio
ことしのふゆはさむそうです
kotoshi no fuyu wa samusou desu
a primeira neve já caiu
はつゆきがもうふりました
hatsuyuki ga mou furimashita
vendo a neve dançar suavemente
ふわふわとまうゆきみながら
fuwa fuwa to mau yuki minagara
lembro do inverno passado
きょねんのふゆおもいだす
kyonen no fuyu omoidasu

frio de manhã, eu te esperava em casa
さむいあさあなたをHOOMUで
samui asa anata wo HOOMU de
todos nos despedimos naquele dia
みんなとみおくったあの日
minna to miokutta ano hi
não consegui dizer nada
なにもいえなかった
nani mo ienakatta

* quero te ver só mais uma vez
あいたいもういちどだけ
aitai mou ichido dake
agora eu poderia dizer que te amo
いまならすきといえるのに
ima nara suki to ieru noni
só mais uma vez
あなたにもういちどだけ
anata ni mou ichido dake
antes que a neve pare de cair
このゆきがふりやむまえに
kono yuki ga furiyamu mae ni

na volta pra casa do Natal
KURISUMASU IBUのかえりみち
KURISUMASU IBU no kaerimichi
nós já tínhamos dado as mãos
いちどてをつないだよね
ichido te wo tsunaida yo ne
mesmo antes de partir, como hoje
たびだつまえもきょうのように
tabidatsu mae mo kyou no you ni
a neve continuava a cair
ゆきがふりつづいてたね
yuki ga furitsuzuiteta ne

tarde da noite, você me ligou
よるおそくあなたはでんわで
yoru osoku anata wa denwa de
disse adeus pra mim
わたしにさよならをいった
watashi ni sayonara wo itta
não consegui responder
こたえられなかった
kotaerarenakatta
* repetir
repeat
repeat

as montanhas estão cobertas de neve
やまはだがしろいゆきげしょう
yamahada ga shiroi yukigeshou
e o longo inverno está chegando
そしてながいふゆがくるわ
soshite nagai fuyu ga kuru wa
a primavera ainda está tão distante
はるはまだとおい
haru wa mada tooi
* repetir
repeat
repeat