Tsumetai tsuki

Lua Fria

Tsumetai tsuki

o sol se põe e eu me lembro de novo
ゆうひがしずむとまたおもいだす
yuuhi ga shizumu to mata omoi dasu
esquecendo de você, que estava tão presente
わすれかけてたあなたのことを
wasurekaketeta anata no koto wo
por que no meu coração você sempre se esconde?
どうしてこころにいつまでもひそむの
doushite kokoro ni itsumademo hisomu no
esta noite, você começa a me atormentar
こんやもわたしをくるしめはじめるわ
konya mo watashi wo kurushime hajimeru wa

quando a noite chega, a solidão me ataca
よるがふけるとこどくがおそう
yoru ga fukeru to kodoku ga osou
na cama, só suspiros e mais suspiros
ひろりBedでためいきばかり
hirori Bed de tameiki bakari
quero esquecer essas memórias ruins
いやなおもいでわすれてしまうのに
iya na omoide wasurete shimau no ni
mas seu sorriso gentil ainda não saiu da minha cabeça
やさしいえがおがまだわすれられない
yasashii egao ga mada wasurerarenai

amado e ferido
あいされてきずついて
ai sarete kizu tsuite
foi difícil, mas
つらかったけど
tsurakatta kedo
estávamos juntos, isso me preenchia
ふたりでいたからみたされた
futari de ita kara mitasareta
amado e sofrendo, desapareci
あいされてくるしんできえてしまった
ai sarete kurushinde kiete shimatta
só as memórias ficaram
おもいでだけをのこして
omoide dake wo nokoshite

a lua cheia brilha fria
くらいまんげつつめたくひかる
kurai mangetsu tsumetaku hikaru
se alguém estivesse ao meu lado
そばにだれかがいてくれるなら
soba ni dareka ga ite kureru nara
com certeza você se tornaria uma lembrança
きっとあなたはおもいでになるのに
kitto anata wa omoide ni naru no ni
hoje, meu coração ainda se agita
きょうもわたしのこころをかきみだす
kyou mo watashi no kokoro wo kakimidasu

* amado e amando
あいされてあいしあい
ai sarete ai shiai
fui feliz
しあわせだった
shiawase datta
como se estivesse sonhando, eu te amava
ゆめをみてるようにこいしてた
yume wo miteru you ni koi shiteta
amado e sofrendo
あいされてくるしんで
ai sarete kurushinde
desapareci
きえてしまった
kiete shimatta
certamente, além daquela lua
あのつきのむこうにきっと
ano tsuki no mukou ni kitto

Repete *
Repeat
Repeat