Der Kleine Spatz

The Little Sparrow

Der Kleine Spatz

Um pequeno pardal gostaria de ver o Sul
Ein kleine Spatz wollt den Süden sehen
Ele não conseguia entender
Er konnte nicht verstehen
O fato de que é mais,
Dass es vorbei ist,
Antes que ele é três.
Ehe er drei ist.

Acima de tudo, ele gostava das outras aves
Am meisten mochte er die anderen Vögel
Porque pardais foram pateta,
Weil Spatzen doof waren,
E parecia uma merda
Und scheiße aussahen
O Langbeinern porque ele queria levá-la em todos os lugares
Bei den Langbeinern, da wollt er immer dabei sein
Amigos auto-selecionados que contaram sul.
Selbst gewählte Freunde die vom Süden erzählten.

Esses amigos eram waxwings, de longo alcance, ornamental, Waghälse
Diese Freunde waren Seidenschwänze, Langstrecken-, Zier-, Waghälse
E uma manhã todos foram embora.
Und eines Morgens waren alle weg.

O pardal pode sempre ser bom para si
Der Spatz konnte immer schon auch gut für sich sein
Mas, por favor, por favor, por favor, não sozinho.
Aber bitte, bitte, bitte nicht ganz allein.
Sem seus amigos, ele foi curto e gordura.
Ohne seine Freunde war er klein und fett.

Durante uma semana ele ficou bêbado de poças sujas,
Eine Woche lang betrank er sich aus schmutzigen Pfützen,
Ele permaneceu imóvel, sem proteger-se de gatos,
Er blieb reglos liegen ohne sich vor Katzen zu schützen,
E não fez nada. Ele estava de saco cheio.
Und tat gar nichts. Er hatte es satt.

Düdüpdüdüdü ....
Düdüpdüdüdü....

Quando, depois de dias macho nem gato veio
Als nach Tagen weder Kater noch Katze kamen
Tornou-se o paralisou sua própria morte
Wurde ihm sein eigener Tod zu lahm
O pequeno pardal sentou-se para Ner pombo em um telhado.
Der kleine Spatz setzte sich zu ner Taube auf ein Dach.

A pomba não disse uma palavra a ele
Die Taube sagte kein Wort zu ihm
Você olha caminho cinza e feio na distância.
Sie glotze grau und hässlich in die Ferne hin.
O pequeno pardal começou, e saltou,
Der kleine Spatz setzte an, und sprang,
"World adieu"
„Welt adieu"

Ele caiu com a batida sem asas na profundidade
Er fiel in die Tiefe ohne Flügel zu schlagen
E ele caiu e ele caiu e ele caiu no relvado
Und er fiel und er fiel und er fiel auf den Rasen
Ele era tão aveludada
Der war so samtig weich
O pardal, ele quebrou suas costelas.
Der Spatz, er brach sich ein Rippchen.

Düdüpdüdü ...
Düdüpdüdü...

Lá encontrei o pequeno pardal,
Dort habe ich den kleinen Spatz gefunden,
Eu tê-lo conectado suas pequenas costelas.
Ich habe ihn sein kleines Rippchen verbunden.
Eu tê-lo mantido saudável
Ich habe ihn Gesund gepflegt
Porque a vida continua e antes da morte.
Weil Leben immer vor Tod geht.
Porque a vida continua antes da morte
Weil Leben immer vor Tod geht

Ontem eu voei com ele de férias
Gestern bin ich mit ihm in den Urlaub geflogen
A partir do plano do pardal viu o nosso mundo de cima
Aus dem Flugzeug sah der Spatz unsere Welt von oben
Beijei sua cabecinha e ele sorriu emocionado.
Ich küsste sein Köpfchen und er grinste verschoben.
Seu bico, francamente, ele sorriu para mim.
Sein Schnabel, ganz ehrlich, er lächelte mich an.
O assim que um pardal pode até ...
Das so was selbst ein Spatz kann...
sorriso, o sorriso ...
lächeln, lächeln...

Um pequeno pardal queria ver o sul.
Ein kleiner Spatz wollte den Süden sehen.
Ele não conseguia entender
Er konnte nicht verstehen
Que acabou
Das es vorbei ist
antes que ele é três.
ehe er drei ist.
Ontem eu voei com ele de férias
Gestern bin ich mit ihm in den Urlaub geflogen
A partir do plano do pardal viu o nosso mundo de cima
Aus dem Flugzeug sah der Spatz unsere Welt von oben
Beijei sua cabecinha e ele sorriu emocionado.
Ich küsste sein Köpfchen und er grinste verschoben.
Seu bico, francamente, ele sorriu para mim.
Sein Schnabel, ganz ehrlich, er lächelte mich an.
O assim que um pardal pode até ...
Das so was selbst ein Spatz kann...
sorriso, o sorriso ...
lächeln, lächeln...