Dödens Skald

O Bardo da Morte

Dödens Skald

Água prateada, o lago repousa liso como açoSilver vatten, sjön vilar blank som stål
Vem, me leva pra baixo, me arrastaO andar, för mig ut, ta mig ned
Pra as profundezas até a luz da morte, me afunda e me afoga, eu imploroNed i djupet till dödens ljus, sänk mig och dränk mig, jag ber

Minha vida acabou agora, então vem me puxar pra baixo, meus amigos me veem do fundoMitt liv är förbi nu så kom dra mig ned, mina vänner ur djupet mig ser

Eu olho pra cima pro céu e danço uma última dançaJag ser upp mot himlen och dansar en sista dans
Tudo está feito, tudo foi visto, tudo foi ditoAllt är nu gjort, allt är sett, allt är sagt
A penumbra pesa sobre mimSkymning vilar tugnt över mig

Mas eu ir embora agora não é um fim, a luz é escuridão e a escuridão é luzMen att jag går nu är inte ett slut, ljuset är mörker och mörker är ljus
Dance minha valsa, eu sou o Bardo da Morte, minha canção é cantada pela florestaDansa min vals jag är Dödens Skald, min sång sjungs utav skogen
No dia em que eu morriDen dag jag dog

A atração negra das profundezas se tornou forte demais pra mimDjupets svarta lockelse mig blivit allt för stark
Para o rico salão de Absus eu flutuo em êxtaseTill Absus rika sal jag svävar i extas

Eu sou um com o ser negro da NoiteJag är en med Nattens svarta väsen
Eu sou um com as profundezas infinitasJag är en med de oändliga djupen
O redemoinho na água me leva à minha origemVirveln i vattnet för mig till mitt ursprung
O redemoinho, a eterna MalströmVirveln, den eviga Malströmmen

Perseguido por cavernas tão escuras no reino das sombrasJagad genom grottor så mörka i skuggornas rike
Criaturas rastejam atrás de mim, coisas anormaisVarelser krälar efter mig, abnorma ting
De repente, um abismo se abre sob mimPlötsligt en avgrund vidgar sig under mig
Eu caio de novo, mais fundo no abismoJag faller igen, längre in i avgrunden
Eu olho pra cima pro céu e danço uma última dançaJag ser upp mot himlen och dansar en sista dans
Tudo está feito, tudo foi visto, tudo foi ditoAllt är nu gjort, allt är sett, allt är sagt
A penumbra pesa sobre mimSkymning vilar tugnt över mig

Mas eu ir embora agora não é um fim, a luz é escuridão e a escuridão é luzMen att jag går nu är inte ett slut, ljuset är mörker och mörker är ljus
Dance minha valsa, eu sou o Bardo da Morte, minha canção é cantada pela florestaDansa min vals jag är Dödens Skald, min sång sjungs utav skogen
Sobre montanhas de ossos e cachoeiras de sangueÖver berg utav ben och forsar av blod
No dia em que eu morriDen dag jag dog