How Firme a Foundation

How Firme a Foundation

How Firme a Foundation

Quão firme é o alicerce, vós santos do Senhor
How firm a foundation, ye saints of the lord
Está depositado por sua fé em sua excelente palavra!
Is laid for your faith in his excellent word!
O que mais ele pode dizer do que para você, ele disse
What more can he say than to you, he hath said
Quem para o salvador, quem para o salvador
Who unto the savior, who unto the savior
Quem fugiu para o salvador como refúgio?
Who unto the savior for refuge have fled?

Em todas as condições - na doença, na saúde
In every condition—in sickness, in health
No vale da pobreza ou abundante em riqueza
In poverty’s vale or abounding in wealth
Em casa ou no exterior, na terra ou no mar -
At home or abroad, on the land or the sea—
Como teus dias podem exigir, como seus dias podem exigir
As thy days may demand, as thy days may demand
Como teus dias podem exigir, assim teu socorro será
As thy days may demand, so thy succor shall be

Não temas, eu estou contigo; oh, não desanime
Fear not, I am with thee; oh, be not dismayed
Pois eu sou teu Deus e ainda te darei ajuda
For I am thy God and will still give thee aid
Eu te fortalecerei, te ajudarei e te farei resistir
I’ll strengthen thee, help thee, and cause thee to stand
Sustentada por meus justos, sustentada por meus justos
Upheld by my righteous, upheld by my righteous
Sustentada por minha mão virtuosa e onipotente
Upheld by my righteous, omnipotent hand

Quando através das águas profundas eu te chamo para ir
When through the deep waters I call thee to go
Os rios da tristeza não devem fluir
The rivers of sorrow shall not thee o’erflow
Pois eu estarei contigo, teus problemas para abençoar
For I will be with thee, thy troubles to bless
E santifica a ti, e santifica a ti
And sanctify to thee, and sanctify to thee
E santifica para ti tua mais profunda angústia
And sanctify to thee thy deepest distress

Quando através de provas de fogo, o teu caminho permanecerá
When through fiery trials thy pathway shall lie
Minha graça, toda suficiente, será o teu suprimento
My grace, all sufficient, shall be thy supply
A chama não te ferirá; Eu só desenho
The flame shall not hurt thee; I only design
Tua escória para consumir, tua escória para consumir
Thy dross to consume, thy dross to consume
Tua escória para consumir e teu ouro para refinar
Thy dross to consume and thy gold to refine

Até a velhice, todo o meu povo provará
E’en down to old age, all my people shall prove
Meu soberano, amor eterno e imutável
My sov’reign, eternal, unchangeable love
E então, quando os cabelos grisalhos devem adornar suas têmporas
And then, when gray hair shall their temples adorn
Como cordeiros eles ainda devem, como cordeiros eles ainda devem
Like lambs shall they still, like lambs shall they still
Como cordeiros, eles ainda serão carregados em meu seio
Like lambs shall they still in my bosom be borne

A alma que em Jesus se apoiou para o repouso
The soul that on Jesus hath leaned for repose
Eu não vou, eu não posso, desertar para seus inimigos
I will not, I cannot, desert to his foes
Essa alma, embora todo o inferno deva se esforçar para abalar
That soul, though all hell should endeavor to shake
Eu nunca, não nunca, eu nunca, não nunca
I’ll never, no never, I’ll never, no never
Eu nunca, nunca, nunca, nunca desistirei!
I’ll never, no never, no never forsake!