La Llorona

A Llorona

La Llorona

Quando você foi emboraCuando te fuiste
Chorei de verdadeLloré sentido
Seu amor perdidoTu perdido amor
Por isso minha almaPor eso mi alma
Já não tem calmaYa no tiene calma
Sem ouvir sua vozSin sentir tu voz

Quando nas noitesCuando en las noches
Olho a estrelaMiro el lucero
Desperta a dorDespierta el dolor
E as estrelasY las estrellas
Sabem das minhas penasSaben mis penas
E da minha desolaçãoY mi desolación

Volta, meu amorVolvé mi vida
Que a noite é diaQue la noche es día
Quando você chegaCuando llegas vos
E entre meus braçosY entre mis brazos
Viveremos juntosViviremos juntos
Enquanto Deus quiserMientras quiera Dios
E então, minha chaqueñitaY entonces mi chaqueñita
Minha vida inteiraMi vida enterita
Eu aqui te douYo aquí te la doy

Ficou seu esquecimentoQuedó tu olvido
No meu rancho queridoEn mi rancho querido
Ingrata mulherIngrata mujer
E em suas paredesY en sus paredes
Chorei em silêncioLloré en silencio
Meu grande sofrimentoMi gran padecer

Aquela canárioEsa calandria
Que sempre cantavaQue siempre cantaba
Nos alegrandoAlegrándonos
Também se foiTambién se ha ido
E triste meu ninhoY triste mi nido
Ficou muito sozinhoMuy solo quedó

Volta, meu amorVolvé mi vida
Que a noite é diaQue la noche es día
Quando você chegaCuando llegas vos
E entre meus braçosY entre mis brazos
Viveremos juntosViviremos juntos
Enquanto Deus quiserMientras quiera Dios
E então, minha chaqueñitaY entonces mi chaqueñita
Minha vida inteiraMi vida enterita
Eu aqui te douYo aquí te la doy