Vigila Tu Espalda, Friend

Vigie Suas Costas, Amigo

Vigila Tu Espalda, Friend

[Verso 1: Krazé Negrozé][Verso 1: Krazé Negrozé]
Coloque-as sobre a mesa, quero ver essas cartas,Ponlas sobre la mesa, quiero ver esas cartas,
mostre-me essas armas, Tio Sam, onde estão,enseñame esas armas Tío Sam, donde están,
quantas almas se foram, quantas palmas se calaram,cuantas almas se fueron, cuantas palmas pasmaron,
donde está Sadam, Tio Sam, onde está Osama,donde está Sadam Tío Sam, donde está Osama,
ódio que vem do fundo, das minhas irmãs,odio que de lo más profundo, de mis hermanas,
acalme essa sede de vingança que meu coração abriga,calma esta sed de venganza, que mi corazón embarga,
meus irmãos ainda sofrem, os excessos da polícia,mis negratas siguen sufriendo, los excesos de la pasma,
e minhas irmãs continuam trabalhando, quase nada ganhando,y mis hermanas siguen currando, por casi nada la jornada,
vou com a alma rasgada, uma facada nas costas,vengo con el alma desgarrada, en la espalda puñalada,
e uma ordem judicial, pra tirar do meu vocabulário a palavra perdão,y una órden judicial, pá desterrar de mi vocabulario la palabra perdón,
vou sem nada dentro, só dor e rancor,vengo sin nada dentro, salvo dolor y rencor,
e meu coração é a ópera -.y es mi corazón la opera -.
África está cheia de morte,África yace llena de muerte,
agoniando enquanto Deus - Europa pelo Euro e pelo Dólar,agoniza mientras dios - Europa por el Euro y por el Dolar,
vou montado em um corcel cinza do arca crin chamado vida,viajo a lomos de un corcel gris del arca crin llamado vida,
tenho um encontro marcado, um bis a bis com o criador dessa merda.tengo un pendiente un bis a bis con el creador de esta shit.

[Verso 2: Morodo][Verso 2: Morodo]
E se ao virar uma esquina, e na frente não vê nada,Y si al doblar una esquina, y en el frente no ves nada,
vigie suas costas, amigo, oloo, pode estar ameaçado,vijila tú espalda friend, oloo, puede estar amenazada,
já que quem carrega o diabo, sempre é o homem que dispara,ya que las que carga el diablo, siempre es el hombre, quien las dispara,
motivado pela ganância, o rancor, a inveja e a ignorância,motivado por la codicia, el rencor, la envidia y la ignorancia,
por isso sempre que o rasta chega, os bartenders se afastam,por eso siempre cuando viene el rasta, los barman se apartan,
aqui não há ódio que valha, por isso se você vem com sua gangue,aquí no hay odio que valga, por eso si tu vienes con tu panda,
e marcas de gangsta, farei a sirene tocar,y marcas de gangsta, haré que suene la alarma,
eu não sei você, mas já cansa, cara, eu não quero viver -yo no se a ti, pero ya cansas perro yo, no quiero vivir -
e Batman, se aproximam pela cidade, suas vibrações ruins não me aceitam,y Batman, se acercan por la ciudad, sus malas vibraciones no me aceptan,
já te disse, há homens que pensam em maldade,ya te lo dije hay hombres que piensan maldad,
caminham pela Terra e querem me tentar,caminan por la Tierra y me quieren tentar,
homens que pensam em maldade, e desejam a guerra,hombres que piensan maldad, y desean la guerra,
e não a unidade, homens que parecem, em alma bestas,y no la unidad, hombres en apariencia, en alma bestias,
marcados com o selo que delata sua sentença,marcadas con el sello que delata su sentencia,
esse é o sistema do Ávila, a realidade e não é ficção (fogo!),ese es el sistema del Ávila, la reality y no es ficción (fire!),
e se ao virar uma esquina, mas na frente não, amigo, não vê nada,y si al doblar una esquina, pero al frente no no friend no ves nada,
vigie suas costas, amigo, porque pode estar ameaçado,vijila tú espalda friend, porque puede estar amenazada,
já que quem carrega o diabo, sempre é o homem que dispara,ya que las que carga el diablo, siempre es el hombre, quien las dispara,
motivado pela ganância, o rancor e a ignorância.motivado por la codicia, el rencor y la ignorancia.

[Verso 3: El Chojin][Verso 3: El Chojin]
O policial me disse que não seria fácil manter o ritmo,Poli me dijo que no sería sencillo mantener el ritmo,
que não se pode satisfazer a dois amores ao mesmo tempo,que no se puede satisfacer a dos amores a la vez,
que não é a mesma coisa escrever por prazer,que no es lo mismo escribir por placer,
e buscar fórmulas para vender e hoje sei que é verdade,ue buscar fórmulas para vender y hoy sé que es cierto,
talvez eu tenha complexo de Superman,quizás que tengo complejo de Superman,
porque ainda acho que dá pra voar sobre uma batida,porque aún pienso que se puede volar sobre una instrumental,
sair para a rua, pensando que não é só mais um dia,salir al portal, pensando que no es un día más,
que algo vai acontecer, e eu estarei lá para viver,que va a ocurrir algo, y yo estaré allí para vivirlo,
soy a flauta, sou a voz, sou a palavra,soy la flauta, soy la voz, soy la palabra,
sou o olhar sedutor daquela garota que passa,soy la mirada coqueta de esa chica que pasa,
sou a caixa que guia a melodia,soy la caja que sirve de guía, a la melodía,
sou a voz que te fala, e ao mesmo tempo não sou nada,soy la voz que te habla, y al mismo tiempo no soy nada,
tive uma queda importante,tuve un bajón importante,
mas tudo melhorou um pouco depois de ouvir Panzers,pero todo fue un poco mejor después de escuchar Panzers,
Ose, obrigado, a vida continua me golpeando com seu machado,Ose, gracias, la vida sigue golpeandome con su hacha,
colegas que param de atender o telefone,colegas que dejan de cogerte el teléfono,
porque de repente dizem que vendem,porque derrepente se dice que venden,
não tem problema, a vida é longa, e eu não guardo rancor,no pasa nada, la vida es larga, y yo no guardo rencor,
mas tenho memória, talvez eu devesse ter sido um pouco mais humilde,pero tengo memoria, quizá debía de haber sido un poco más humilde,
no fim das contas, eu nunca entrei na AFYVE,al fin y al cabo yo nunca entré en AFYVE,
sou o gladiador heterossexual que foi condenado a lutar,soy el gladiador heterosexual que fue condenado a luchar,
para entreter os outros nesse circo chamado rap,para entretener a los demás en este circo llamado rap,
mas, quando vi todos aqueles dedos pra baixo, peguei minha espada,pero, cuando ví todos eso dedos abajos, cogí mi espada,
saltei a cerca, e fui lutar minhas próprias batalhas,salté la valla, y me fui a luchar mis propias batallas,
estou doente de juventude, pior sintoma, a rebeldia,estoy enfermo de juventud, peor síntoma, la rebeldía,
não queimo lixeiras, escrevo poesia,no quemo papeleras, escribo poesía,
isso é El Chojin, Sou Eu Sou Eu, 995, há.esto es El Chojin, Soy Yo Soy Yo, 995, há.

[Verso 4: Morodo][Verso 4: Morodo]
E se ao virar uma esquina, e na frente não vê nada,Y si al doblar una esquina, y en el frente no ves nada,
vigie suas costas, amigo, porque pode estar ameaçado,vijila tú espalda friend, porque puede estar amenazada,
já que quem carrega o diabo, sempre é o homem que dispara,ya que las que carga el diablo, siempre es el hombre, quien las dispara,
motivado pela ganância, o rancor e a ignorância, sim, sim.motivado por la codicia, el rencor y la ignorancia, si si.