Abuso Y Maltrato

Abuso e Maltrato

Abuso Y Maltrato

Tanto abuso e maltrato,Tanto abuso y maltrato,
gente que não tem nada pra pôr no prato,gente que no tiene na' que echar en el plato,
crianças pedindo no interior e descalças.niños pidiendo en interior y sin zapatos.
No gueto já não tem contrato:En el ghetto ya no hay contrato:
me mata ou eu te mato, esse é o trato.me matas o te mato, ese es el trato.
E seguindo o relato,Y siguiendo el relato,
homens brigando como gatomanes peleando como gato
e quem não tá na ordem do chefe,y el que no a la orden del capo,
quanto mais mato, mais lucro eu tiro,cuanto más mato, más beneficio le saco,
mais alto eu atiro e escapo.más alto disparo y escapo.

É abuso e maltrato o que se vive no gueto,Es abuso y maltrato lo que se vive en el ghetto,
se não é o bandido é o próprio governo.si no es el maleante es el mismo gobierno.
E quem tá roubando do povo?¿Y quién le está robando al pueblo?
Não há esperanças, nem oportunidades, nem sonhos.No hay esperanzas, ni oportunidad, ni sueños
É maltrato o que se vive no gueto,Es maltrato lo que se vive en el ghetto,
se não é o bandido é o próprio governo.si no es el maleante es el mismo gobierno.
E quem tá roubando do povo?¿Y quien le está robando al pueblo?
Já não há esperanças…Ya no hay esperanzas…

Poderia falar da saúde ou da educação,Podría hablar de la sanidad o la educación,
se o profissional não vai pras áreas de população.si el profesional no va a las zonas de población.
Não há oportunidade, não há opção,No hay oportunidad, no hay opción,
e outro subir e descer de degrau.y otro subir y bajar de escalón.
E é a mesma situação que já nem se sabe,Y es la misma situación desde ya ni se sabe,
tanta pobreza, quem é o culpado?tanta pobreza, ¿quién es culpable?
Não acho que o povo goste disso.No creo que al pueblo esto le agrade.
Meu Deus, que isso já pare!¡Dios mío que esto ya pare!

É abuso e maltrato o que se vive no gueto,Es abuso y maltrato lo que se vive en el ghetto,
se não é o bandido é o próprio governo.si no es el maleante es el mismo gobierno.
E quem tá roubando do povo?¿Y quién le está robando al pueblo?
Já não há esperanças, nem oportunidades, nem sonhos.Ya no hay esperanzas, ni oportunidad, ni sueños
É maltrato o que se vive no gueto,Es maltrato lo que se vive en el ghetto,
se não é o bandido é o próprio governo.si no es el maleante es el mismo gobierno.
E quem tá roubando do povo?¿Y quien le está robando al pueblo?
Já não há esperanças…Ya no hay esperanzas…

Quando há excesso de balaCuando hay exceso de bala
e no hospital não tem cama,y en el hospital no hay cama,
e a oportunidade que você precisa não chega.y la oportunidad que necesitas no llega.
Quando sua origem te condiciona,Cuando tu origen te condiciona,
quando olham o que você tem muito antes da pessoa,cuando miran lo que tienes mucho antes que a la persona,
quando pra conseguir trabalho você tem que se arrastarcuando para conseguir trabajo tienes que arrastrarte
sem ter muito claro quando vão te pagar.sin tener muy claro cuando van a pagarte.
Quando por ser do bairro você é um criminosoCuando por ser del barrio eres un delincuente
mas se é de outra área então é boa gente.pero si eres de otro zona entonces eres buena gente.

É maltrato o que se vive no gueto,Es maltrato lo que se vive en el ghetto,
se não é o bandido é o próprio governo.si no es el maleante es el mismo gobierno.
E quem tá roubando do povo?¿Y quién le está robando al pueblo?
Já não há esperanças, nem oportunidades, nem sonhos.Ya no hay esperanzas, ni oportunidad, ni sueños
É maltrato o que se vive no gueto,Es maltrato lo que se vive en el ghetto,
se não é o bandido é o próprio governo.si no es el maleante es el mismo gobierno.
E quem tá roubando do povo?¿Y quien le está robando al pueblo?