Yo Me Levanto

Eu Me Levanto

Yo Me Levanto

Dança doce, dentro de mim uma esperançaDulce danza, en mi interior una esperanza
Busco o equilíbrio, peso a peso, da balançaBusco el equilibrio, peso a peso, de la balanza

Limpar minhas emoções, construir novos padrõesLimpiar mis emociones, construir nuevos patrones
Viver o dia a dia, projetar minhas ilusõesVivir el día a día, proyectar mis ilusiones

Sincerando-me comigo mesmoSincerandome conmigo mismo
Perdoando minhas ações no espelho, encontro o reflexoPerdonando mis acciones al espejo, hallo el reflejo

Nuvens de espelho, tortuosasNubes de espejo, tortuosas
Derrotadas pela força da brisa, fresca e lindaDerrotadas por la fuerza de la brisa, fresca y hermosa

Em rima, em prosa, homem novoEn rima, en prosa, hombre nuevo
O sim do universo no caminho plantando um versoEl si del universo en el camino plantando un verso

Verso com verso, ventre por ventreVerso con verso vientre por vientre
A mãe gestando com carinho por você que vemLa madre gesta puesta con cariño por ti que vienes

Dos meus interiores do infinitoDe mis adentros del infinito
Lá onde nascem os pensamentos, eu te visitoAllí donde nacen los pensamientos yo te visito

Te encontro quando estou tranquiloTe encuentro cuando estoy tranquilo
Em um canto profundo da minha mente, pulsando bem forteEn un rincón profundo de mi mente, latiendo bien fuerte

Pulsando, construindo meu destino, largo é o caminhoLatiendo, construyendo mi destino ancho es el camino
Para este peregrino rotativo, trilheiro boa vista, pode ser outra conquistaPara este peregrino rotativo, senderista buena vista, puede ser otra conquista

Aos meus interiores, de portas para dentroA mis adentros, de puertas para dentro
Vou testando chaves que me abram ao conhecimentoVoy probando llaves que me abran al conocimiento

Sabendo que viver não é ruimSabiendo, que vivir no es malo
Sabendo, sentindo e experimentandoSabiendo, sintiendo y experimentando

As mudanças, as etapas, os níveisLos cambios, las etapas, los niveles
De consciência, antiga ciênciaDe conciencia, antigua ciencia

Trilhos, como trens, novas estações vêmRaíles, como trenes, estaciones nuevas vienen
Parada solicitada, eu desço, você vem?Parada solicitada, me bajo ¿vienes?

Bon voyage além das sensaçõesBon voyage mas allá de las sensaciones
O tempo e o espaço jogam juntos, a fazer roteirosEl tiempo y el espacio juegan juntos, a hacer guiones

Não têm pressa, se divertem de rirNo tienen prisa, se acojonan de la risa
Premissa, são preguiçosos, não vai rápidoPremisa, son perezosos, no va deprisa

As experiências, suas inquietaçõesLas experiencias, tus inquietudes
Os rios, os afluentes, nascem e morrem, contigoLos ríos, los afluentes, nacen y mueren, contigo

Vão transformando a experiência em consciênciaVan transformando la experiencia a conciencia
Queira ou não queira, difícil resistênciaQuieras o no quieras, difícil resistencia

Assim é a história em um momento da sua vidaAsí es la historia en un momento de tu vida
Cruce de caminhos, ponto de partidaCruce de caminos, punto de partida

Eu aprendi, se eu caio, eu me levantoYo he aprendido, si me caigo me levanto
Eu aprendi, eu me levantoYo he aprendido, yo me levanto

Assim é a história em um momento da sua vidaAsí es la historia en un momento de tu vida
Cruce de caminhos, ponto de partidaCruce de caminos, punto de partida

Abrir os olhos para seu novo diaAbrir los ojos a tu nuevo día
Fechar feridas, com esperança contemplar a vidaCerrar heridas, con esperanza contemplar la vida

Eu na minha mente, tiras pra cima pra passar a noiteYo en mi mente, tiras parriba a pasar la noche
Com minha filosofia ouvindo doces melodiasCon mi filosofía escuchando dulces melodías

Trabalhando a ironia, falando de falsos messiasTrabajando la ironía, hablando falsos mesías
Mas na cama lembro do que minha bela diziaPero en la cama recuerdo lo que mi bella decía

Não queiras para ninguém o que não queiras para tiNo quieras para nadie lo que no quieras para ti
Viva e deixe viver, aproveite e seja felizVive y deja vivir, disfruta y se feliz

Quero estar junto a ti, só me diga seQuiero estar junto a ti, tu sólo dime si
Não soube entender na hora e a perdiNo supe entenderlo en su momento y la perdí

Ou sim, assim é a vida, como um rio passa rápidoO sí, así es la vida, como un río pasa de largo
E se acabaY se termina

Busque em seu interior a saídaBusca en tu interior la salida
E quando a encontrar, apareça e respireY cuando la encuentres asoma la cabeza y respira

Em um nível superior, sinta o calor, em seu interiorEn un nivel superior, siente el calor, en tu interior
Da luz que tudo iluminaDe la luz que todo lo ilumina

Tenha coragem como um leão, e sem medoÉchale valor como un Lyon, y sin temor
Enfrentar a subidaEmprender la cuesta arriba

Quantas vezes tropecei e senti no meu corpo o impactoCuantas veces tropecé y sentí en mi cuerpo el impacto
Da quedaDe la caída

Quantas vezes por orgulho ignoreiCuantas veces por orgullo ignoré
Tudo aquilo que os mais velhos diziamTodo aquello que los ancianos decían

Quantas vezes eu me arrependi de dizerCuantas veces yo me arrepentí de decir
Que daquela água nunca beberiaQue de ese agua nunca bebería

Quantas vezes disse sim, quantas disse nãoCuantas veces dije sí, cuantas dije no
Diga-me antes que acabe o diaDímelo antes de que acabe el día

Hoje me acordo agradecendo ao silêncioHoy me despierto dando gracias al silencio
Você me ensinou, é meu mestreTu me has enseñado, eres mi maestro

Você me acalmou nos momentos de tempestadeMe has aquietado en los momentos de tormenta
Me ensinou onde está a porta abertaMe has enseñado donde está la puerta abierta

Não gastar mais forças em superstiçõesNo gastar mas fuerzas en supersticiones
Nem em julgar aqueles que me odiavam e eu odieiNi en juzgar a aquellos que me odiaban y yo odié

De cem em cem, de mil em mil, de dez em dezDe cien en cien, de mil en mil, de diez en diez
Pra que se preocupar, do passado já voeiPa que joder, del pasado ya volé

Coisa alta, valente como João Sem MedoCosa alta, valiente como Juan Sin Miedo
Fazendo mais hip hop, sinto, quero e porque possoHaciendo más hiphop, siento, quiero y porque puedo

Eu sei aonde vou, sei onde estouYo sé adonde voy, sé donde estoy
Me interessa o hoje, fruto do amanhã que compartilhareiMe interesa el hoy, fruta del mañana que compartiré

Mais novos desafios acompanham minha existênciaMás nuevos retos acompañan mi existencia
Uma Lua nova, repleta de experiênciasUna Luna nueva, repleta de experiencias

Um Sol nascente se contempla desde a auroraUn Sol naciente se contempla desde el alba
Luzes de lampião, dormem e se apagamLuces de farola, duermen y se apagan

Vagam, sonolentas, como um feitiço de CinderelaVagan, somnolientas, cual hechizo cenicienta
Pimenta com sal fundamentaPimienta con sal fundamenta

Sonham, que iluminam, que guiamSueñan, que alumbran, que guían
Como uma esperança, para voar te sinto minhaComo una esperanza, para volar te siento mía

Vibro sutil, como dizer, posso sentirVibro sutil, como decir, puedo sentir
A metade aqui, a metade aliLa mitad aquí, la mitad allí

Eu já passei pela experiência em dois extremosYo ya pasé por la experiencia en dos extremas
Pude errar, isso não negoPude equivocarme, eso lo no niego

Eu me arrependo, me reafirmo e me respeitoYo me arrepiento, me reafirmo y me respeto
Paciente e fresco, eu me respeitoPaciente y fresco, yo me respeto

Eu me arrependo, me reafirmo e me respeitoYo me arrepiento, me reafirmo y me respeto
Metas, desafios, pacifico tem um lugarMetas, retos, pacifico tiene un puesto

E assim é a história em um momento da sua vidaY así es la historia en un momento de tu vida
Cruce de caminhos, ponto de partidaCruce de caminos, punto de partida

Dando saída a tudo que me motivaDando salida a todo lo que me motiva
E transformando a experiência em melodiaY transformando la experiencia en melodía

Sempre positivamente, olhando pra frenteSiempre positivamente, mirando palante
E se um cai, então levanta de novoY si uno se cae, pues vuelve a levantarse

Curado do medo andoCurao de espanto ando
Eu já aprendi, eu me levantoYo ya he aprendido, yo me levanto

Apaguei meu triste choro com reggaeApague mi triste llanto con reggae
E depositei minha confiança naquele que tudo vêY deposité mi confianza en aquel que todo lo ve

E observando o amanhecerY observando el amanecer
Encontrei o saberEncontré el saber

Pude compreenderPude comprender
Que um novo Sol é renascerQue un nuevo Sol es renacer

E então pude ver, soube o que fazerY entonces pude ver, supe que hacer
Entoei minha voz, e o Altíssimo me deu o poderEntoné mi voz, y el altísimo me dio el poder

Afastando de mim toda paranoiaAlejando de mi ser toda paranoia
Mais dura a batalha, mais doce a vitóriaMas dura la batalla, mas dulce la victoria

Chispas! Já brilham seus olhosChispas! Ya brillan tus ojos