Dream Awake

Sonhar Acordado

Dream Awake

Eu sinto a dor do NorteI feel the northern pain
Como a seca vem de novoAs the drought comes again
Será que vou desperdiçar meu tempo se eu orar?Will I be wasting my time if I pray?
“Senhor, onde está a chuva molhar?”“Lord, where’s the wetting rain?”

Estamos sair, partidaWe’re leaving, departing
Abandonando o nosso único larForsaking our only home
Errante, acreditandoWandering, believing
No credo, a fé ea esperançaOn creed, faith and hope

E para a infância que eu nunca vai terAnd for the childhood I will never ever have
O deserto da minha vida onde meu coração foi deixadoThe desert of my life where my heart was left
E para a infância que eu nunca vai viverAnd for the childhood I will never ever live
Este deserto onde minha estrada começa agoraThis desert where my road now begins

Por que não pode minhas oraçõesWhy can’t my prayers
Agora curar esta ferida?Now heal this sore?
Enquanto esperamosWhile we’re waiting
Sofremos ainda maisWe suffer even more

Santo Padre, você deve manterHoly Father, shall you keep
Coroando-nos com espinhos?Crowning us with thorns?
você não pode ver as lágrimas da minha mãeCan’t you see my mother’s tears
Uma lança em meu coração?A spear in my heart?

Eu sei que o fogo queima, sinto-me no meu rostoI know fire burns, I feel on my face
Quando a noite vai, com o sol vemWhen night goes, with sun comes
minha desgraçaMy disgrace

No seas são deixados, todos os rios secosNo seas are left, all rivers dried
Apenas areia em meus olhosJust sand in my eyes

Ao longo de uma trilha de folhas secasOver a footpath of dry leaves
Nós andar e nós estamosWe walk and we stand
Através de poeira e ventoThrough dust and wind
“Senhor, este oásis está morto”“Lord, this oasis is dead”

Ao longo dos pegadas eOver the footprints and
Sobre as cicatrizes desta terraOver the scars of this land
campos estéreis e o flagelo do homemBarren fields and the scourge of man

Oh, eu sonhei que estava chovendoOh, I dreamed that was raining
Em uma pintura céu azul e vívidaIn a blue and vivid sky painting
Quando eu acordar de minha miragemWhen I wake from my mirage
Eu morrer de fome, mas eu esperarI starve but I wait

Oh, quando eu sonho sempre choveOh, when I dream always rains
Chuva lavar a minha dor, umedecendo meu rostoRain washing my sorrow, moistening my face
Vou acordar minha miragemWill I wake from my mirage
E morrer de fome, mais uma vez?And starve once again?

Morpheus, por favor me digaMorpheus, please tell me
Se a minha oração é em vãoIf my prayer is in vain
Quanto tempo vamos andarHow long we’ll walk
Até que se desmaiar?Until we get faint?

greve de fomeHunger striking
Sun queimando minha féSun burning my faith
Nos braços da minha mãeIn my mother’s arms
Será que vou ser mais uma vez?Will I be once again?

Eu sei que o fogo queima, sinto-me no meu rostoI know fire burns, I feel on my face
Eu sei que tenho que ir, eu sei que este é o meu destinoI know I have to go, I know this is my fate
Quando a noite vai, com o sol vemWhen night goes, with sun comes
minha desgraçaMy disgrace

No seas são deixados, todos os rios secosNo seas are left, all rivers dried
Quando a areia vemWhen the sand comes
Há sangue em meus olhosThere’s blood in my eyes

Sem a queda da chuvaWithout the falling of the rain
Nós não têm para onde irWe have nowhere to go
O único lugar que possamos descansarThe only place that we may rest
É o lugar para descansar nossas almasIs the place to rest our souls

Necessidade de alcançar as estrelasNeed to reach for the stars
Então, Deus, por favor, me leve tão longeSo, God, please, take me that far
Acima do céu minhas lágrimas vão voarAbove the sky my tears will fly
Para molhar a terra e todas as cicatrizesTo wet the land and all the scars

Nós agora sonhar acordadoWe now dream awake