Ribat da Arrifana

Ribat da Arrifana

Ribat da Arrifana

Veja, toda esta terra abençoadaSee, all this blessed land
Tocado pelo solTouched by the sun
Vento e oceanoWind and ocean

infinita beleza, em nossas mãosEndless beauty, in our hands
paz Vivid, féVivid peace, faith
e devoçãoAnd devotion

O poder de nossas oraçõesThe power of our prayers
Nos expulsas da luz?Cast us out of the light?

Não há glória para os destruir e ódioThere’s no glory to slay and hate
Não há nenhum sentido nessa lutaThere’s no meaning on this fight

Se por amor tua guerra de Santa ChamouSe por amor tua guerra santa chamou
Libero a dor e me posto clamor teu contraLibero a dor e me posto contra teu clamor
Ira TenaxIra tenax

E o fogo que queimou ontemAnd the fire that burned yesterday
E todos os dias de nossas vidasAnd all days of our lives

Será elaboradoIt will be drawn
Em nossas almas e em nossos olhosIn our souls and in our eyes

“Sinta minha raiva, forte como a fé“Feel my rage, strong as faith
Cheirar e provar o seu sangueSmell and taste your blood
Que eu vou perseguir”That I’ll chase”

Rosa dos Ventos de Um náufrago SóRosa dos ventos de um náufrago só
Se despe do Tempo, se veste de PóSe despe do tempo, se veste de pó
Monge, soldado e Príncipe-morMonge, soldado e príncipe-mor

Angra de fé e fortaleza de pazAngra de fé e fortaleza de paz
Refúgio OU templo, Faz tantoRefúgio ou templo, tanto faz
Na Atalaia O Céu se REFAZNa Atalaia o céu se refaz

E por amor tua guerra de Santa ChamouE por amor tua guerra santa chamou
Libero a dor e me posto clamor teu contraLibero a dor e me posto contra teu clamor

E por amor ESTA arrábida lutouE por amor esta arrábida lutou
Irmãos SEUS AOS, contra, se postouAos seus irmãos, contra, se postou
Ira TenaxIra tenax