I think she likes me

Acho que ela gosta de mim

I think she likes me

Entrei em um café estranhoI walked into a strange cafe
ninguém ali nunca ouviu meu nomeno one there's ever heard my name
vou até o bar, me sentoI go to the bar, have a seat
converso com a mulher ao meu ladotalk to that woman sittin next to me

ela me pergunta com uma voz bem baixashe'll ask me in a voice so low
se eu vim aqui sozinhoshe ask me if I come in here alone
ela pergunta de um jeito legal: "Posso te comprar uma bebida?"she ask me nicely, "Can I buy you a drink?"
você sabe, acho que ela gosta de mim, é o que eu achoyou know I think she likes me that's what I think
acho que ela gosta de mim, é o que eu achoI think she likes me that's what I think

ela escuta cada palavra que eu digoshe listens to every word I say
eu olho pra ela, ela não desvia o olharI look at her, she don't look away
eu digo que toco pra tratar ela bemI tell her that I play for treat her right
e ela pergunta se eu vou tocar hoje à noiteshe ask me if I'm gonna play tonight

ela cruza as pernas, sem fazer malshe cross her legs, do no harm
deixa o dedo deslizar pelo meu braçoshe lets her finger run on down my arm
perguntei de um jeito legal: "Posso te comprar uma bebida?"I asked her nicely, "can I buy YOU a drink?"
você sabe, acho que ela gosta de mim, é o que eu achoyou know I think she likes me that's what I think
acho que ela gosta de mim, é o que eu achoI think she likes me that's what I think

um cara se aproxima, o que ele pensa?some guy comes over, what does he think?
invadindo nosso momento privadointruding on our private thing
o cara parece bem irritadoman here's looking quite upset
agitando a arma assimwavin around with his gun like that

ela me contou coisas sobre a vida delashe told me things about her life
nunca me disse que era casadashe never told me she was someone's wife
o cara com a arma diz: "Por que você comprou uma bebida pra ela?"man with the gun says, "why'd you buy her a drink?"
eu disse: "Acho que ela gosta de mim. É o que eu acho."I said, "I think she likes me. That's what I think."
acho que ela gosta de mim, é o que eu achoI think she likes me that's what I think
acho que ela gosta de mim, é o que eu achoI think she likes me that's what I think
acho que ela gosta de mim, é o que eu achoI think she likes me that's what I think
Eu, eu, eu acho que ela gosta de mimI, I, I think she likes me