Slow Numbers

Slow Numbers

Slow Numbers

Meninos preguiçosos e Dianes tímido. Um de cada vez, único arquivo.Lazy boys and shy Dianes. One at a time, single file.
Contava-se o baixo número à medida que passou.They counted the low numbers as they walked by.
Eu conto um número alto. Um número baixo. Entre os números lento.I count a high number. A low number. Among the slow numbers.

O número quatro não significa nada para mim, mas o número quatro significa a morte dos chineses.The number four means nothing to me but the number four means death to Chinese.
Número sete é sorte no Japão. Aqui nós não damos a mínima.Number seven is lucky in Japan. Here we don't give a damn.

Mas no elevador, sem décimo terceiro andar.But on the elevator, no thirteenth floor.
No elevador, no décimo terceiro andar.On the elevator, no thirteenth floor.
XIII subindo. Subindo ... Subindo ...Thirteenth going up. Going up... Going up...

Relaxando enquanto espero na fila. Alguns dos números de perder seus sorrisos.Relaxing as I wait in line. Some of the numbers lose their smiles.
Especialmente os números de um a nove.Specially the numbers one through nine.
Porque eles são apenas partes de assento de dez ou superior.Because they're only seating parties of ten or higher.
Para dançar o autocolante ponto de interrogação e os retrocessos da sereia.For the dancing the question mark sticker and the mermaid kickers.

O número quatro não significa nada para mim, mas o número quatro significa a morte dos chineses.The number four means nothing to me but the number four means death to Chinese.
Número sete da sorte no Japão. Aqui nós não damos a mínima.Number seven's lucky in Japan. Here we don't give a damn.

Mas no elevador, sem décimo terceiro andar.But on the elevator, no thirteenth floor.
No elevador, no décimo terceiro andar.On the elevator, no thirteenth floor.
Subindo ... Subindo ... Subindo ...Going up... Going up... Going up...