The Night

A Noite

The Night

Você é a noite, Lilah, uma pequena garota perdida na floresta
You're the night, Lilah, a little girl lost in the woods
Você é uma lenda, o inexplicável
You're a folk tale, the unexplainable

Você é a história de ninar, a que mantém as cortinas fechadas
You're a bedtime story, the one that keeps the curtains closed
E eu espero que você esteja esperando por mim, porque eu não posso fazer isso sozinho
And I hope you're waiting for me, 'cause I can't make it on my own
Eu não posso fazer isso sozinho
I can't make it on my own

Está muito escuro para ver as pegadas, eu não quero seus amuletos da sorte
It's too dark to see the landmarks, I don't want your good luck charms
Eu espero que você esteja esperando por mim através do seu tapete de estrelas.
I hope you're waiting for me across your carpet of stars

Você é a noite, Lilah, você é tudo que nós podemos ver
You're the night, Lilah, you're everything that we can see
Lilah, você é a possibilidade
Lilah, you're the possibility

Você é a história de ninar, a que mantém as cortinas fechadas
You're the bedtime story, the one that keeps the curtains closed
E eu espero que você esteja esperando por mim, porque eu posso fazer isso sozinho
And I hope you're waiting for me, 'cause I can't make it on my own
Eu posso fazer isso sozinho
I can't make it on my own

Estranho o velho mundo não iluminado, você é os sons que eu nunca ouvi antes
Unknown the unlit world of old, you're the sounds I never heard before
Fora do mapa onde as coisas selvagens crescem, outro mundo fora da minha porta
Off the map where the wild things grow, another world outside my door

Aqui eu estou, sozinho, dirijo pela estrada negra de piche
Here I stand I'm all alone, drive me down the pitch black road
Lilah, você é meu único lar, e eu não posso fazer isso sozinho.
Lilah, you're my only home and I can't make it on my own

Você é a história de ninar, a que mantém as cortinas fechadas
You're the bedtime story, the one that keeps the curtains closed
E eu espero que você esteja esperando por mim, porque eu posso fazer isso sozinho
And I hope you're waiting for me, 'cause I can't make it on my own
Eu posso fazer isso sozinho
I can't make it on my own

Você é a lata de tinta caindo da parede, na porta que bate
You're the paint can falling off the wall at the door that slams
No fim do corredor, onde ouvem-se pequenos anéis de sons
At the end of the hall where the kid rings, sounds of basketball
A batalha da Terra, dos anjos, os inconstantes montes de neve, tão reais
The battle of the earth of the angels, the shifting snow drifts so realistic
Tão reais, chame seu tapete de estrelas, veja que tem algo no jardim
So realistic, call you carpet of stars, see there is something in the yard
Está terrivelmente escuro, com a pintura pendurada, a cruz, o amuleto da sorte.
It's awful dark with the painted strings, the cross, the good luck charm
A oração, a camada extra, o grupo [incompreenssíel]
The prayer, the extra layer, the group