Unehrenhaftes Feindesblut
Der Morgen bricht herein
und scheint durch den Nebel so matt.
Stille herrscht über die ruhenden Krieger.
Aus einem Hinterhalt, schelmig lachend, durch das Unterholz,
eiserne Männer bewaffnet mit fürchterlichen Waffen.
Sie stürmen auf die Teutonische Brut.
Eine Fontäne schwarzen Blutes ergießt sich.
Der Ruin kam über uns letzte Nacht.
Ein riesiger Verlust ist zu beklagen.
In Scharen überkamen sie unser Volk.
Nahmen Leben und Proviant.
Mit unseren letzten Kräften
konnten wir sie zurückschlagen.
Es ist unsere Ehre welche ist verletzt,
sie muß wiedererobert werden.
Diesem Volk muß der Garaus gemacht werden.
Das Schlachtfeld muß durchsogen sein
von dem unehrenhaften Feindesblut.
Schwerter kreuzen, idyllischer Mondschein.
Die Barbaren brechen auf, die Ehre zu verteidigen.
Getöse, von den Bergen nicht fern
Wapen!!!
ertönt von der bestialischen Horde
Krieg.
Blut fließt, die Feinde sind machtlos unterlegen
dem Teutonischen Kampfesgeist.
Voller Stolz kehren wir zurück.
Der Kriegsgott war unser Geleit
bei dieser Schlacht, welche unsere war.
Er schärfte unsere Klingen
für das sie besser
durch das bittere Feindesfleisch gleiten,
sie erfuhren winselnd
unsere Lust,
unsere Lust zum Töten.
Ihre Sterblichkeit erlischt wie ihre Seelen.
Und ihr unehrenhaftes Blut
wird vergiften den Grund.
Sangue Desonroso do Inimigo
A manhã chega
E brilha através da névoa tão fraca.
Silêncio reina sobre os guerreiros adormecidos.
De um emboscada, rindo travesso, pelo matagal,
homens de ferro armados com armas terríveis.
Eles atacam a raça teutônica.
Uma fonte de sangue negro jorra.
A ruína nos atingiu na noite passada.
Uma enorme perda deve ser lamentada.
Em bandos, eles invadiram nosso povo.
Levaram vidas e suprimentos.
Com nossas últimas forças
conseguimos repelí-los.
É nossa honra que foi ferida,
e precisa ser reconquistada.
Esse povo deve ser exterminado.
O campo de batalha deve estar ensopado
com o sangue desonroso do inimigo.
Espadas se cruzam, sob a luz do luar.
Os bárbaros avançam, para defender a honra.
Estrondos, não longe das montanhas
Wapen!!!
ressoa da horda bestial
Guerra.
Sangue flui, os inimigos estão impotentes
perante o espírito de luta teutônico.
Cheios de orgulho, voltamos.
O deus da guerra foi nosso guia
nesta batalha, que era nossa.
Ele afiou nossas lâminas
para que pudessem melhor
perfurar a carne amarga do inimigo,
e eles experimentaram, gemendo,
nosso desejo,
nosso desejo de matar.
Sua mortalidade se apaga como suas almas.
E seu sangue desonroso
vai envenenar a terra.