Un Día Cualquiera

Um dia qualquer

Un Día Cualquiera

Ainda não tenho certeza se sou corajoso ou covardeAún no sé muy bien si soy valiente o soy cobarde
Mas eu tirei minha máscara quando olhei para vocêPero me he quitado la careta al mirarte
Não se surpreenda se eu não pedir seu perdãoQue no te sorprenda si no te pido perdón
Se eu não consigo encontrar um motivoSi no encuentro una razón

Já colocamos meu talento e meu espírito à provaYa hemos puesto a prueba mi talento y mi talante
Para decifrar a arte de se equilibrarPara descifrar el arte de equilibrarte
Não merecíamos nem o começo nem o fimNo nos merecimos ni el principio ni el final
E o que nos resta é metade da metadeY lo que nos queda es la mitad de la mitad

Somos como as ondas do marSomos como las olas del mar
Nós quebramos aos poucos e todos os diasNos rompemos poco a poco y cada día
Nós inventamos uma desculpa para começar de novoInventamos una excusa para volver a empezar
Só peço que termine agoraSolo pido que se acabe ya

Deixe a maré nos levarQue nos lleve la marea
E o que quer que aconteça, tem que acontecerY que pase lo que tenga que pasar
Hoje vou sair bem leve de bagagemHoy voy a marcharme bien ligero de equipaje
Vou levar a lembrança do que aprendi na viagemLlevaré el recuerdo de lo que aprendí en el viaje

Se eu me encontrar, viverei apenas em uma músicaSi me encuentro solo viviré en una canción
Daqueles que cantamos até o sol se pôrDe esas que cantamos hasta que se apaga el Sol
Eu tinha a mania de sempre ir para o combateTuve la manía de entrar siempre en el combate
Entre a resposta, a pergunta e a opiniãoEntre la respuesta, la pregunta y la opinión

Pergunte a si mesmo se o pulso é constante em terra firmePregúntate si el pulso es constante en tierra firme
Responda-me se é justo que eu decida por vocês doisRespóndeme si es justo que decida por los dos
Somos como as ondas do marSomos como las olas del mar
Nós quebramos pouco a pouco e todos os diasNos rompemos poco a poco y cada día

Nós inventamos uma desculpa para começar de novoInventamos una excusa para volver a empezar
Eu só peço que termine agoraSolo pido que se acabe ya
Deixe a maré nos levarQue nos lleve la marea
E o que quer que aconteça, tem que acontecerY que pase lo que tenga que pasar

A qualquer dia vamos entenderUn día cualquiera lograremos entender
Que o essencial é acender fogueiras na peleQue lo esencial es encender hogueras en la piel
Um a qualquer dia vou quebrar seu coraçãoUn día cualquiera partiré tu corazón
E eu nunca poderei pedir seu perdãoY nunca te podré pedir perdón

Um dia normal sem pensar ou avisarUn día cualquiera sin pensar ni avisar
Seremos como estranhos em qualquer outro lugarSeremos como extraños en cualquier otro lugar
Qualquer dia será um dia como hojeUn día cualquiera será un día como hoy
E não me culpe se eu não sei para onde estou indoY no me culpes si no se muy bien a dónde voy

Vou andar descalço na praia até as seisAndaré descalzo por la playa hasta las seis
Para me resgatar dos meus medos novamentePara rescatarme de mis miedos otra vez
Qualquer dia chegamos ao fimUn día cualquiera llegamos al final
Veremos como o círculo se fecha mais uma vezVeremos como el círculo se cierra una vez más

Nós não merecemos tudo isso, mas eu não aguento maisNo nos merecemos todo esto pero ya no puedo más
Hoje vou sair bem leve de bagagemHoy voy a marcharme bien ligero de equipaje
Vou levar a lembrança do que aprendi na viagemLlevaré el recuerdo de lo que aprendí en el viaje