Little Man, What Now?

Homenzinho, E Agora?

Little Man, What Now?

Uma tarde nostálgicaAn afternoon nostalgia
Um programa de televisãoTelevision show
Você falava em contra-luzYou spoke in silhouette
(mas eles não podiam te identificar)(but they couldn't name you)
Embora os debatedores fossemThough the panel were
Muito educados com vocêVery polite to you

Oh, mas eu me lembrei de vocêOh, but I remembered you
Noites de sexta feira, 1969Friday nights, 1969
ATV - você matava cada falaATV - you murdered every line
Muito velho para ser uma estrela infantilToo old to be a child star
Muito jovem para os papéis principaisToo young to take leads
Quatro temporadas se passaramFour seasons passed
E eles CORTARAM vocêAnd they AXED you

Jovialidade nervosaNervous juvenile
(não vá sorrir!)(WON'T SMILE!)
O que aconteceu a você?What became of you ?
Aquele eclipse repentinoDid that swift eclipse
Torturou você?Torture you ?

Uma estrela aos dezoito anosA star at eighteen
E então - subtamente esquecidoAnd then - suddenly gone
Para umas poucas linhasDown to a few lines
Na página de trásIn the back page
De um anuário esquecidoOf a faded annual
Oh, mas eu me lembrei de vocêOh, but I remembered you
Eu me lembrei de vocêI remembered you