November Spawned A Monster

Novembro Gerou Um Monstro

November Spawned A Monster

Durma
Sleep on
E sonhe com o amor
And dream of love
Porque é o mais próximo que você vai chegar
Because it's the closest you will get
Do amor
To love

Pobre criança retorcida
Poor twisted child
Tão feia, tão feia
So ugly, so ugly
Pobre criança retorcida
Poor twisted child
Oh, me abrace, me abrace
Oh hug me, oh hug me

Um novembro
One November
Gerou um monstro
Spawned a monster
Na forma desta criança
In the shape of this child
Que mais tarde chorou
Who later cried
Mas Jesus me fez, então
But Jesus made me, so
Jesus me salve da
Jesus save me from
Pena, da compaixão
Pity, sympathy
E das pessoas comentando sobre mim
And people discussing me
Uma estrutura de membros inúteis
A frame of useless limbs
O que poderia tornar bom
What can make good
Todo o mau que foi feito?
All the bad that's been done?

E se as luzes se apagassem
And if the lights were out
Você poderia até suportar
Could you even bear
Beijá-la em cheio na boca
To kiss her full on the mouth
(Ou em qualquer lugar?)
(Or anywhere?)

Pobre criança retorcida
Oh, poor twisted child
Tão feia, tão feia
So ugly, so ugly
Pobre criança retorcida
Poor twisted child
Oh, me abrace, me abrace
Oh hug me, oh hug me

Um novembro
One November
Gerou um monstro
Spawned a monster
Na forma desta criança
In the shape of this child
Que deverá permanecer
Who must remain
Uma refém da bondade
A hostage to kindness
E das rodas embaixo dela
And the wheels underneath her
Uma refém da bondade
A hostage to kindness
E das rodas embaixo dela
And the wheels underneath her
Um símbolo onde os loucos, loucos amantes
A symbol of where mad, mad lovers
Devam parar e não ultrapassar a linha
Must pause and draw the line

Então durma e sonhe com o amor
So sleep and dream of love
Porque é o mais perto
Because it's the closest
Que que você vai chegar do amor
You will get to love

Aquele novembro
That November
É um tempo que devo
Is a time which i must
Tirar da minha cabeça
Put out of my mind
Oh, um belo dia virá
Oh, one fine day
Que seja logo
Let it be soon
Ela não vai ser rica ou bonita
She won't be rich or beautiful
Mas ela vai andar nas suas ruas
But she'll be walking your streets
Nas roupas que ela saiu
In the clothes that she went out
E escolheu para si mesma
And chose for herself