Our Frank

Nossas Francas

Our Frank

Nossas francas e reveladoras
Our frank and open
Conversas profundas
Deep conversations
Elas não me ajudam em nada
They get me nowhere
Elas me deixam deprimido, então
They bring me down, so
Será que você poderia dar um tempo?
Give it a rest, won't you?
Me dê um cigarro
Give me a cigarette
Deus, me dê paciência
God give me patience
Mas chega de conversa
Just no more conversation
Oh, nos dê uma bebida
Oh, give us a drink
E seja rápido
And make it quick
Ou então eu vou ficar enjoado
Or else I'm gonna be sick
Enjoado sobre
Sick all over
Seu francamente vulgar
Your frankly vulgar
Moletom vermelho
Red pullover
Veja como as cores combinam
Now see how the colors blend

Nossas francas e reveladoras
Our frank and open
Conversas profundas
Deep conversations
Elas não me ajudam em nada
They get me nowhere
Elas me deixam deprimido, então
They just bring me down, so
Será que você poderia dar um tempo?
Give it a rest, won't you?
Você poderia simplesmente desistir?
Now will you just give over?
O mundo pode estar acabando
The world may be ending
Mas entenda, eu sou só humano
But look, I'm only human
Então nos dê uma bebida
So, give us a drink
E seja rápido
And make it quick
Ou então eu vou ficar enjoado
Or else I'm gonna be sick
Em cima
All over
Do seu francamente vulgar
Your frankly vulgar
Moletom vermelho
Red pullover
Veja como as cores combinam, meu amigo
Now see how the two colors blend, my friend
Alguém poderia me ajudar?
Won't somebody help?

Alguém poderia me impedir
Won't somebody stop me
De ficar pensando
From thinking
De ficar pensando o tempo todo?
From thinking all the time
Sobre tudo
About everything
Oh, alguém
Oh, somebody
De ficar pensando o tempo todo
From thinking all the time
Tão profundamente, tão tristemente?
So deeply, so bleakly?
Tão tristemente o tempo todo
So bleakly all the time
Sobre tudo?
About everything?
(Quem sou eu? Como cheguei aqui?)
(Who I am, how I ever got here)
Alguém me impeça
Somebody stop me
De ficar pensando
From thinking
De ficar pensando o tempo todo
From thinking all the time
Tão profundamente, tão tristemente?
So bleakly, so bleakly
Tão tristemente o tempo todo
So bleakly all the time