I Can Have Both

Eu Posso Ter Os Dois

I Can Have Both

Olhando a vitrine da
Staring in the window of
loja que nunca abre
the shop that never opens
Planejando minha seleção das
Planning my selection from
guloseimas lá de dentro
all the treats inside
Devo escolher o que desejar?
Should I take as I desire
Oh Devo? Devo?
Oh shall I, oh shall I?
Ou devo ficar por aqui
Or should I hang around
de modo que me atraiam para dentro?
to be enticed inside?

Estou tentando explicar para mim mesmo
I'm trying to explain to myself
Eu posso ter os dois
I can have both
Estou tentando explicar para a voz interior
I'm trying to explain to the voice inside
Eu posso ter os dois
I can have both
Eu posso ter os dois
I can have both
Não há ninguém por perto para dizer "não"
There's nobody around to say no
Quem terá feito essa lavagem cerebral no retraído garoto lá de dentro?
Who've brain-washed the small shy boy inside
Ele não sabe
He doesn't know
que pode ter os dois
He can have both

Sorrindo através da vitrine
Smiling through the window to
para quem nunca lhe serve
the one who never serves you
Não estou me sentindo eu mesmo esta noite
I've not been feeling myself tonight
Devo escolher como me der vontade?
Should I take as I feel like it
Bem, devo? Devo?
Well shall I, oh shall I?
Ou devo esperar e manter-me na expectativa
Or should I wait and hope
de ser arrastado para dentro?
to be dragged inside?

Estou tentando explicar para mim mesmo
I'm trying to explain to myself
Eu posso ter os dois
I can have both
Estou tentando explicar para a voz interior
I'm trying to explain to the voice inside
Eu posso ter os dois
I can have both
Eu posso ter os dois
I can have both
Não há ninguém por perto para dizer "não"
There's nobody around to say no
Quem terá feito essa lavagem cerebral no retraído garoto lá de dentro?
Who've brain-washed the small shy boy inside
Ele não sabe
He doesn't know
que pode ter os dois
he can have both

Eu posso ter os dois
I can have both
Não é preciso escolher
There's no need to choose
Porque
Because
Eu posso ter os dois
I can have both
Não é preciso escolher
There's no need to choose
Eu posso ter os dois
I can have both
Não é preciso escolher
There's no need to choose